『修身論』の「天」 : 阿部泰蔵の翻訳に隠された真相
著者
書誌事項
『修身論』の「天」 : 阿部泰蔵の翻訳に隠された真相
（慶應義塾大学教養研究センター選書, 19）
慶應義塾大学教養研究センター , 慶應義塾大学出版会 (制作・販売), 2019.3
- タイトル別名
-
修身論の天 : 阿部泰蔵の翻訳に隠された真相
- タイトル読み
-
『シュウシンロン』 ノ 「テン」 : アベ タイゾウ ノ ホンヤク ニ カクサレタ シンソウ
大学図書館所蔵 件 / 全19件
-
該当する所蔵館はありません
- すべての絞り込み条件を解除する
この図書・雑誌をさがす
注記
文献案内: p111-114
内容説明・目次
目次
- 第１章 近世から近代へ—「文明開化」と「学制」の夢（国家の近代化：「智識を世界に求める」；教育の近代化：「必ず邑に不学の戸なく家に不学の人なし」）
- 第２章 アメリカから日本へ—ウェーランドと福澤諭吉の出会い（ウェーランドと『道徳科学要論』：新世紀のための思想；福澤諭吉と『道徳科学要論』：原書の影響、訳書の普及）
- 第３章 英語から日本語へ—阿部泰蔵のジレンマ（阿部泰蔵と『修身論』：キリスト教の消失；阿部泰蔵の訳し方：「読む人にわかるように」）
- 第４章 Ｇｏｄから「天」へ—知らぬ神より馴染みの「天」（「天」の同質的要素；「天」の異質的要素；「天」の限界：排除された要素）
- 第５章 『修身論』の「天」—その意味と機能
「BOOKデータベース」 より