Translating texts : an introductory coursebook on translation and text formation
著者
書誌事項
Translating texts : an introductory coursebook on translation and text formation
Routledge, 2020
- : hbk
- : pbk
大学図書館所蔵 件 / 全5件
-
該当する所蔵館はありません
- すべての絞り込み条件を解除する
注記
Includes bibliographical references (p. [268]-273) and index
内容説明・目次
内容説明
*wide range of text types included for analysis , from commercial and media texts to scientific and technical, reflecting the texts translators will face in courses and professional work
*translation pedagogy is presented in a 'spiraling up' fashion, beginning at the level of words and phrases and then to progressively larger and more global textual properties (such as cohesion, discourse organization), ending with a discussion of the broad cultural factors shaping the given text-type.
*textual analysis provided in parallel for multiple languages, allowing students and instructors to use the book when working in a range of languages
目次
Contributions
Editor and Contributor Biographies
Acknowledgments
1 Introduction: Translating Texts
Text Types: Samples with Text Analysis
2 Recipes
3 Instruction Manuals
4 Museum Guides
5 Patient Education Materials
6 News Reports
7 Business Letters
Appendix A: Sample Grading Rubric
Appendix B: How to Build a Corpus
References
Index
「Nielsen BookData」 より