英日翻訳の技術 : 認知言語学的発想

Author(s)

• 鍋島, 弘治朗 ナベシマ, コウジロウ
• Brooks, Michael N.

Bibliographic Information

英日翻訳の技術 : 認知言語学的発想

鍋島弘治朗, マイケル・ブルックス著

くろしお出版, 2020.6

Other Title

認知言語学的発想!英日翻訳の技術

Title Transcription

エイニチ ホンヤク ノ ギジュツ : ニンチ ゲンゴガクテキ ハッソウ

Access to Electronic Resource 2 items

• 英日翻訳の技術 認知言語学的発想

  2020.6.

  Maruzen eBook Library

• 英日翻訳の技術

  2020

  EBSCO eBooks

Note

付: 模範解答集 (16p)

もっと勉強したい人のために: p188-189

Description and Table of Contents

Description

英日翻訳の基礎となる技術を身につけながら、言語と文化について理解を深めることができる翻訳の入門書。

Table of Contents

• 翻訳者になるために
• 優れた翻訳とは
• 代名詞
• 数量詞
• 比較級と最上級
• 無生物主語
• 名詞句
• 順行訳
• 話法
• レトリック
• イディオム
• 肯定表現と否定表現
• 「は」「が」構文
• まとめ　翻訳の深さ

by "BOOK database"

• NCID: BB30993159
• ISBN:
  • 9784874248324
• Country Code: ja
• Title Language Code: jpn
• Text Language Code: jpneng
• Place of Publication: 東京
• Pages/Volumes: 189p
• Size: 21cm
• Classification:
  • NDC8 : 837.5
  • NDC9 : 837.5
  • NDC10 : 837.5
  • NDC9 : 801.7
• Subject Headings:
  • BSH : 英語 -- 解釈
  • BSH : 翻訳
  • NDLSH : 英語 -- 和訳
  • NDLSH : 翻訳