民衆本狐ライナールトと検閲 : 民衆本『狐ライナールト』『狐ライナールトあるいは動物の審判』ほか

著者

• 檜枝, 陽一郎 ヒエダ, ヨウイチロウ

書誌事項

民衆本狐ライナールトと検閲 : 民衆本『狐ライナールト』『狐ライナールトあるいは動物の審判』ほか

檜枝陽一郎編訳・著

言叢社, 2020.3

タイトル別名

Het volksboek "Reynaert de Vos" en censuur vertaald en verklaard door

民衆本狐ライナールトと検閲 : 民衆本狐ライナールト狐ライナールトあるいは動物の審判ほか

タイトル読み

ミンシュウボン キツネ ライナールト ト ケンエツ : ミンシュウボン『キツネ ライナールト』『キツネ ライナールト アルイワ ドウブツ ノ シンパン』ホカ

注記

参考文献: p333-343

内容説明・目次

内容説明

民衆本『狐ライナールト』（印刷本、１５６４年）、『狐ライナールトあるいは動物の審判』（宗教にかかわる記事を排除した印刷本、１７００年前後）等の完訳と合わせ、民衆本の印刷文化がいかに「検閲」を受けながら、変容を余儀なくされたか、王様と宗教権力のはざまで、当時の印刷文化がいかに展開したかを精緻に研究した「解説三篇」よりなっている。中世写本から印刷本への展開。動物物語の構造、検閲との相関を追究する完訳・研究の完成版。

目次

• 第１篇　民衆本狐ライナールト
• 第２篇　狐ライナールトあるいは動物の審判
• 第３篇　解題（民衆本『狐ライナールト』；『狐ライナールト』と一六世紀の検閲；『狐ライナールトあるいは動物の審判』付録　『ケンブリッジ断片』の解説と全訳）

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BB31130307
• ISBN:
  • 9784862090782
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 原本言語コード: dut
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 347p
• 大きさ: 22cm
• 分類:
  • NDC8 : 949.31
  • NDC9 : 949.31
  • NDC10 : 949.31