翻訳家になるための7つのステップ : 知っておきたい「翻訳以外」のこと

著者

• 寺田, 真理子 テラダ, マリコ

書誌事項

翻訳家になるための7つのステップ : 知っておきたい「翻訳以外」のこと

寺田真理子著

雷鳥社, 2020.6

タイトル読み

ホンヤクカ ニ ナル タメ ノ ナナツ ノ ステップ : シッテ オキタイ ホンヤク イガイ ノ コト

注記

原書を見つける、企画書をつくる、出版社に持ち込む…。出版翻訳家になりたいという夢を持つ人に向け、仕事につながる「翻訳以外」の7つのステップをわかりやすく解説する。翻訳家・著述家らへのインタビュー、Q&Aも収録。

文献:p186〜187

内容説明・目次

内容説明

（１）分野を絞る（２）原書を見つける（３）版権を仮押さえする（４）企画書をつくる（５）プロフィールをつくる（６）実績をつくる（７）出版社に持ち込む。仕事につながる道は“技術”の他にもたくさんあった！翻訳家・著述家・編集者インタビューも掲載。

目次

• はじめに　出版翻訳家になりたいあなたへ—一緒に夢をかなえましょう！
• ７つのステップ（そもそも論—どうして出版翻訳家になりたいの？；憧れを力に—どんな出版翻訳家になりたいの？；七つの行動１—分野を絞る　ほか）
• インタビュー（読者インタビュー—岸山きあらさん；編集者インタビュー—西村安曇さん（西村書店）；編集者インタビュー—北川郁子さん（七七舎）　ほか）
• Ｑ＆Ａ（翻訳学校に通ったほうがいいの？；翻訳学校の賢い活用法は？；断られやすい企画ってあるの？　ほか）
• おわりに　夢をかなえるために大切なこと

「BOOKデータベース」 より

• NII書誌ID(NCID): BC00869635
• ISBN:
  • 9784844137672
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 191p
• 大きさ: 19cm
• 分類:
  • NDC8 : 801.7
  • NDC9 : 801.7
  • NDC10 : 801.7
  • NDLC : KE26
• 件名:
  • BSH : 翻訳
  • NDLSH : 翻訳者