平井呈一と西洋怪談の愉しみ
Author(s)
Bibliographic Information
平井呈一と西洋怪談の愉しみ
（幻想と怪奇 / 牧原勝志編, 3）
新紀元社, 2020.9
- Title Transcription
-
ヒライ テイイチ ト セイヨウ カイダン ノ タノシミ
Available at 12 libraries
Search this Book/Journal
Note
19世紀終盤〜20世紀初頭のイギリスでは、怪奇小説の傑作が多数生まれた。そんな西洋怪談に惹かれた名訳者・平井呈一の訳業を、評論、エッセイと共に顧み、彼が愛した作家たちの作品、傑作を新旧取り交ぜて収録する。
Contents of Works
- 消えた心臓 M.R.ジェイムズ著 / 平井呈一訳
- 謎のクリーオール事件 小泉八雲著 / 平井呈一訳
- 眩しい光 池の子たち アーサー・マッケン著 / 平井呈一訳
- 平井呈一とその時代 / 紀田順一郎著
- これで怖くなかったら、木戸銭はお返しする / 下楠昌哉著
- <東西怪奇実話>企画編纂夜話もしくは平亭本の奇縁 / 東雅夫著
- 平井呈一年譜の作成を終えて / 荒俣宏著
- タペストリーの間 ウォルター・スコット著 / 和爾桃子訳
- 五尋の深みに アリグザンダー・ウールコット著 / 植草昌実訳
- コート A.E.D.スミス著 / 野村芳夫訳
- 幻のニーナ F.マリオン・クローフォード著 / 遠藤裕子訳
- 屋根裏部屋の声 A.M.バレイジ著 / 植草昌実訳
- ベールの女 E.F.ベンスン著 / 圷香織訳
- 白い蛾 シンシア・アスキス著 / 大友香奈子訳
- 非聖遺物 M.P.デア著 / 伊東晶子訳
- 紙の城館 / 井上雅彦著
- 白樺の家 / 奥田哲也著
- ミスター・ケッチャム マイクル・チスレット著 / 植草昌実訳
- ジャスパーはそこにいる ラムジー・キャンベル著 / 夏来健次訳
- 闇に叫べば ジェマ・ファイルズ著 / 安原和見訳
- シンシア・アスキス編怪奇小説アンソロジー総目次
- 幽霊島 平井呈一怪談翻訳集成 / 杉山淳著
- アラバスターの手 マンビー古書怪談集 / 木犀あこ著
- 怪異の表象空間 メディア・オカルト・サブカルチャー 植草昌実著 / ほか1編
Description and Table of Contents
Description
十九世紀終盤から二十世紀初頭の西洋、ことイギリスでの怪奇小説は傑作の目白押し、書き手たちも名だたる文人墨客であることに、あらためて驚かずにはいられない。そんな西洋怪談に惹かれた名訳者、平井呈一（一九〇二‐七六）の訳業を、評論、エッセイと共に顧み、彼が愛した作家たちの作品をはじめ、傑作を新旧取り交ぜて収録した。恐怖の愉しみを御堪能あれ。
Table of Contents
- 平井呈一名訳選（消えた心臓（Ｍ．Ｒ．ジェイムズ）；謎のクリーオール事件（小泉八雲）；眩しい光（アーサー・マッケン）；池の子たち（アーサー・マッケン））
- 怪談つれづれ草（タペストリーの間（ウォルター・スコット（和爾桃子訳））；五尋の深みに（アリグザンダー・ウールコット（植草昌実訳））；コート（Ａ．Ｅ．Ｄ．スミス（野村芳夫訳）））
- 英国怪談精華選（幻のニーナ（Ｆ．マリオン・クローフォード（遠藤裕子訳））；屋根裏部屋の声（Ａ．Ｍ．バレイジ（植草昌実訳））；ベールの女（Ｅ．Ｆ．ベンスン（圷香織訳））；白い蛾（シンシア・アスキス（大友香奈子訳））；非聖遺物（Ｍ．Ｐ．デア（伊藤晶子訳））；紙の城館（井上雅彦）；白樺の家（奥田哲也））
- 現代西洋怪談集（ミスター・ケッチャム（マイクル・チスレット（植草昌実訳））；ジャスパーはそこにいる（ラムジー・キャンベル（夏来健次訳））；闇に叫べば（ジェマ・ファイルズ（安原和見訳）））
by "BOOK database"