La Summa Alexandrinorum : abrégé arabo-latin de l'Éthique à Nicomaque d'Aristote : édition critique, traduction française et introduction
著者
書誌事項
La Summa Alexandrinorum : abrégé arabo-latin de l'Éthique à Nicomaque d'Aristote : édition critique, traduction française et introduction
(Islamic philosophy, theology, and science, v. 113)
Brill, [2020]
- タイトル別名
-
Nicomachean ethics
Ikhtiṣār al-Iskandarānīyīn
大学図書館所蔵 全2件
  青森
  岩手
  宮城
  秋田
  山形
  福島
  茨城
  栃木
  群馬
  埼玉
  千葉
  東京
  神奈川
  新潟
  富山
  石川
  福井
  山梨
  長野
  岐阜
  静岡
  愛知
  三重
  滋賀
  京都
  大阪
  兵庫
  奈良
  和歌山
  鳥取
  島根
  岡山
  広島
  山口
  徳島
  香川
  愛媛
  高知
  福岡
  佐賀
  長崎
  熊本
  大分
  宮崎
  鹿児島
  沖縄
  韓国
  中国
  タイ
  イギリス
  ドイツ
  スイス
  フランス
  ベルギー
  オランダ
  スウェーデン
  ノルウェー
  アメリカ
注記
Includes bibliographical references (p. [412]-416) and indexes
内容説明・目次
内容説明
This is the first critical edition of the Summa Alexandrinorum, that is the medieval Arabo-Latin version of an Arabic abridgment of the Nicomachean Ethics. The text is accompanied by a French translation, and is preceded by an analysis of the manuscript tradition and a study on the origins of the Summa.
Cette premiere edition critique de la Summa Alexandrinorum, version arabo-latine medievale d'un abrege arabe de l'Ethique a Nicomaque, accompagnee d'une traduction francaise, est precedee de l'examen de la tradition manuscrite du texte et d'une etude sur les origines de la Summa.
目次
Remarques preliminaires
Introduction
1 La tradition de la Summa Alexandrinorum
1 La reconstitution de la tradition de la Summa Alexandrinorum par Douglas M. Dunlop
2 La critique de Manfred Ullmann et l' origine arabe de la Summa Alexandrinorum
3 L' Ihtisar al-Iskandaraniyin : sa traduction en latin, et son adaptation en hebreu
2 Les fragments et temoignages non latins de l' Ihtisar al-Iskandaraniyin
1 Les fragments arabes
2 Le fragment syriaque conserve dans le Hewath Hekhmtho (La Creme de la Sagesse) de Bar Hebraeus (m. 1286)
3 Les temoignages conserves dans le Shelemut ha-ma'asim (La Perfection des actions) de Shem Tov b. Falaquera (m. 1290)
Conclusions des chapitres 1 et 2
3 Les principes de la presente edition de la Summa Alexandrinorum
1 Les temoins latins
2 Description sommaire des temoins manuscrits
3 Le classement des temoins et l' etablissement du stemma
4 Les principes de l' edition de la Summa Alexandrinorum
4 Tables de concordances
Conspectus siglorum
Texte et traduction
Annexe : Les temoignages arabes et syriaque de l' Ihtisar al-Iskandaraniyin
Bibliographie
Index
「Nielsen BookData」 より