英訳一茶100句集 : 俳句を学び英語を学ぶ 100 enjoyable haiku by Issa in English and Japanese

著者

• 小林, 一茶 コバヤシ, イッサ
• 鈴木, 鎮一 スズキ, シンイチ
• 宮坂, 勝之 ミヤサカ, カツユキ
• 宮坂, シェリー ミヤサカ, シェリー
• 柳沢, 京子 ヤナギサワ, キョウコ

書誌事項

英訳一茶100句集 : 俳句を学び英語を学ぶ

[小林一茶著] ; 鈴木鎮一選 ; 宮坂勝之日本語解説 ; 宮坂シェリー英語訳・解説 ; 柳沢京子きりえ = 100 enjoyable haiku by Issa in English and Japanese

ほおずき書籍, 2020.12 , 星雲社(発売)

タイトル別名

100 enjoyable haiku by Issa : 英訳一茶100句集

英訳一茶100句集 : 俳句を学び英語を学ぶ

100 enjoyable haiku by Issa in English and Japanese

タイトル読み

エイヤク イッサ 100クシュウ : ハイク オ マナビ エイゴ オ マナブ

注記

小林一茶の俳句を原句と英訳で掲載。切り絵、解説とともに一茶の俳句の世界を味わえる。志の輔による日本語とパックンによる英語の音声のダウンロードサービス付き。

文献: p128

内容説明・目次

目次

• 俳句
• 俳句追加解説
• 俳句の背景（小林一茶；俳句とは；俳句の歴史；俳句の海外での広がり；俳句とＨａｉｋｕ；俳句の七五調：音節と拍；切れ・切れ字；俳句の英語化；英語化の作業、きりえのモチーフ　ほか）

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BC04344768
• ISBN:
  • 9784434282959
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: engjpn
• 出版地: 長野,東京
• ページ数/冊数: vii,132p
• 大きさ: 21cm
• 分類:
  • NDC8 : 911.35
  • NDC9 : 911.35
  • NDC10 : 911.35
  • NDLC : Y45
• 件名:
  • NDLSH : コバヤシ, イッサ