{"@context":{"owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","bibo":"http://purl.org/ontology/bibo/","foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","rdfs":"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#","prism":"http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.0/","cinii":"http://ci.nii.ac.jp/ns/1.0/","dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","dcterms":"http://purl.org/dc/terms/"},"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BC04344768.json","@graph":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BC04344768#entity","@type":"bibo:Book","foaf:isPrimaryTopicOf":{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BC04344768.json"},"dc:title":[{"@value":"英訳一茶100句集 : 俳句を学び英語を学ぶ"},{"@value":"エイヤク イッサ 100クシュウ : ハイク オ マナビ エイゴ オ マナブ","@language":"ja-hrkt"}],"dcterms:alternative":["100 enjoyable haiku by Issa : 英訳一茶100句集","英訳一茶100句集 : 俳句を学び英語を学ぶ","100 enjoyable haiku by Issa in English and Japanese"],"dc:creator":"[小林一茶著] ; 鈴木鎮一選 ; 宮坂勝之日本語解説 ; 宮坂シェリー英語訳・解説 ; 柳沢京子きりえ = 100 enjoyable haiku by Issa in English and Japanese","dc:publisher":[{"@value":"ほおずき書籍"},{"@value":"星雲社(発売)"}],"dcterms:extent":"vii,132p","cinii:size":"21cm","dc:language":"engjpn","dc:date":"2020","cinii:ncid":"BC04344768","cinii:ownerCount":"3","foaf:maker":[{"@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"小林, 一茶"},{"@value":"コバヤシ, イッサ","@language":"ja-hrkt"}]},{"@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"鈴木, 鎮一"},{"@value":"スズキ, シンイチ","@language":"ja-hrkt"}]},{"@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"宮坂, 勝之"},{"@value":"ミヤサカ, カツユキ","@language":"ja-hrkt"}]},{"@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"宮坂, シェリー"},{"@value":"ミヤサカ, シェリー","@language":"ja-hrkt"}]},{"@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"柳沢, 京子"},{"@value":"ヤナギサワ, キョウコ","@language":"ja-hrkt"}]}],"bibo:owner":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001390","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東北大学 附属図書館 北青葉山分館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.library.tohoku.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BC04344768"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA004912","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"和洋女子大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac-wayo.ecats-library.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BC04344768"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA028422","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"アール医療専門職大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://www.lib-finder.net/a-ru/servlet/SearchCinii?ncid=BC04344768"}}],"prism:publicationDate":["2020.12",null],"cinii:note":["小林一茶の俳句を原句と英訳で掲載。切り絵、解説とともに一茶の俳句の世界を味わえる。志の輔による日本語とパックンによる英語の音声のダウンロードサービス付き。","文献: p128"],"dc:subject":["NDC8:911.35","NDC9:911.35","NDC10:911.35","NDLC:Y45"],"cinii:relation":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BC05091475#entity","dc:title":"英訳一茶100句集 : 俳句を学び英語を学ぶ","cinii:ncid":"BC05091475"}],"foaf:topic":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=%E3%82%B3%E3%83%90%E3%83%A4%E3%82%B7%2C+%E3%82%A4%E3%83%83%E3%82%B5","dc:title":"コバヤシ, イッサ"}],"dcterms:hasPart":[{"@id":"urn:isbn:9784434282959"}]}]}