林紓譯文全集

Author(s)

• 林, 紓 リン, ジョ lin, shu

Bibliographic Information

林紓譯文全集

上海書店出版社, 2018.3

第1版

• : [set]
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30

Title Transcription

リン ジョ ヤクブン ゼンシュウ

lin shu xiao shuo fan yi yan jiu

Note

31以降は別書誌<BC04633812>

影印本

Contents of Works

• 1: 茶花女遺事 / (法國)小仲馬 [著] ; 曉齋主人, 冷紅生合譯
• 黒奴籲天録 / (美國)斯土活著 ; 林紓, 魏易同譯
• 巴黎四義人録 / 林琴南, 魏充叔稿
• 英女士意色兒離鸞小記 / 林琴南, 魏充叔合譯
• 伊索寓言
• 2: 利俾瑟戰血餘記 / 西利亞阿猛査登原著 ; (英國)達爾康原譯 ; 林纾, 曾宗鞏重譯
• 布匿第二次戰紀 / (英國)阿納樂徳原著 : 林纾, 魏易同譯
• 滑鐵廬戰血餘腥記 / (法國)阿猛査登原著 ; (英國)達爾康原譯 ; 林纾, 曾宗鞏重譯
• 3: 吟邊燕語 / (英國)莎士比著 ; 林纾, 魏易同譯
• 美洲童子萬里尋親記 / (米國)増米自記 ; (米國)亞丁編 ; 林纾, 曾宗鞏同譯
• 埃司蘭情俠傳 / (英國)哈葛特原著 ; 林纾, 魏易同譯
• 3-4: 迦茵小傳 / (英國)哈葛徳原著 ; 林纾, 魏易同譯
• 4: 埃及金塔剖尸記 / (英國)哈葛徳原著 ; 林纾, 曾宗鞏同譯
• 5: 英孝子火山報仇録 / (英國)哈葛徳著 ; 林纾, 魏易同譯
• 鬼山狼侠傳 / (英國)哈葛徳原著 ; 林紓, 曾宗鞏同譯
• 6: 拿破崙本紀 / 洛加徳著 ; 林纾, 魏易譯
• 6-7: 斐洲煙水愁城録 / (英國)哈葛徳原著 ; 林纾, 曾宗鞏同譯
• 7: 撒克逊劫后英雄略 / (英國)司各徳著 ; 林纾, 魏易同譯
• 7-8: 魯濱孫飄流記 / (英國)達孚原著 ; 林纾, 魏易同譯
• 8: 玉雪留痕 / (英國)哈葛徳原著 ; 林纾, 魏易同譯
• 洪罕女郎傳 / (英國)哈葛徳原著 ; 林纾, 魏易同譯
• 9: 蠻荒誌異 / (英國)哈葛徳原著 ; 林纾, 曾宗鞏同譯
• 紅礁畫槳録 / (英國)哈葛徳原著 ; 林纾, 魏易同譯
• 海外軒渠録 / (英國)狂生斯威佛特著 ; 林纾, 曾宗鞏同譯
• 10: 魯濱孫飄流續記 / (英國)達孚原著 ; 林纾, 曾宗鞏同譯
• 橡湖仙影 / (英國)哈葛徳原著 ; 林纾, 魏易同譯
• 11: 霧中人 / (英國)哈葛徳原著 ; 林纾, 曾宗鞏同譯
• 空谷佳人
• 拊掌録 / (美國)華盛頓歐文著 ; 林纾, 魏易同譯
• 11-12: 十字軍英雄記 / (英國)司各徳著 ; 林纾, 魏易同譯
• 12: 神樞鬼藏録 / (英國)阿瑟毛利森著 ; 林纾, 魏易同譯
• 大食故宮餘載 / (美國)華盛頓歐文著 ; 林纾, 魏易同譯
• 12-13: 旅行述異 / (美國)華盛頓歐文著 ; 林纾, 魏易同譯
• 13: 金風鐵雨録 / (英國)柯南達利原著 ; 林紓, 曾宗鞏同譯
• 花因 / (英國)幾拉徳著 ; 林纾, 魏易同譯
• 14: 滑稽外史 / (英國)郤而司迭更司著 ; 林纾, 魏易同譯
• 15: 愛國二童子傳 / (法國)沛那原著 ; 林纾, 李世中同譯
• 雙孝子噀血酬恩記 / (英國)大隈克力司蒂穆雷原著 ; 林紓, 魏易同譯
• 劍底鴛鴦 / (英國)司各徳著 ; 林紓, 魏易同譯
• 16: 孝女耐兒傳 / (英國)郤而司迭更司著 ; 林紓, 魏易同譯
• 16-17: 塊肉餘生述前編 / (英國)郤而司迭更司著 ; 林紓, 魏易同譯
• 17: 歇洛克奇案開場 / (英國)科南達利著 ; 林紓, 魏易同譯
• 18: 髯刺客傳 / (英國)科南達利著 ; 林紓, 魏易同譯
• 恨綺愁羅記 / (英國)科南達利著 ; 林紓, 魏易同譯
• 賊史 / (英國)郤而司迭更司著 ; 林紓, 魏易同譯
• 19: 新天方夜谭 / (英國)路易司地文, 佛尼司地文同輯 ; 林紓, 曾宗鞏同譯
• 荒唐言 / (英國)伊門斯賓塞爾原著 ; 麥里郝斯編 ; 林紓筆述 ; 曾宗鞏口譯
• 電影樓臺 / (英國)柯南達利著 ; 林紓, 魏易同譯
• 西利亞郡主別傳 / (英國)馬支孟徳 ; 林紓, 魏易同譯
• 大俠紅蘩蕗傳 / (法國)阿克西著 ; 魏易口譯 ; 林紓筆述
• 20: 鍾乳髑髏 / (英國)哈葛徳原著 ; 曾宗鞏口譯 ; 林紓筆述
• 天囚懺悔録 / (英國)約翰沃克森罕著 ; 魏易口譯 ; 林紓筆述
• 蛇女士傳 / (英國)科南達利著 ; 魏易口譯 ; 林紓筆述
• 不如歸 / (日本)徳富健次郎原著 ; 鹽谷榮譯為英文 ; 林紓, 魏易重譯
• 21: 玉樓花刼 / (法國)仲馬著 ; 林纾, 李世中同譯
• 玉樓花刼續編 / (法國)仲馬著 ; 林纾, 李世中同譯
• 彗星奪壻録 / (英國)卻洛得倭康, 諾埃克爾司著 ; 魏易口譯 ; 林紓筆述
• 22: 冰雪因縁 / (英國)郤而司迭更司著 ; 林紓, 魏易同譯
• 23: 璣司刺虎記 / (英國)哈葛徳著 ; 陳家麟, 林紓同譯
• 黒太子南徴録 / (英國)科南達利著 ; 林紓, 魏易同譯
• 西奴林娜小傳 / (英國)安東尼賀迫著 ; 林紓, 魏易同譯
• 24: 藕孔避兵録 / (英國)蜚立伯倭本翰原著 ; 林紓, 魏易同譯
• 脂粉議員 / (英國)司丢阿忒著 ; 林紓, 魏易同譯
• 蘆花餘孽 / (英國)色東麥里曼著 ; 林紓, 魏易同譯
• 貝克偵探談初編
• 貝克偵探談續編
• 25: 雙雄較劍録 / (英國)哈葛徳著 ; 林紓筆述 ; 陳家麟口譯
• 三千年豔尸記 / (英國)哈葛徳著 ; 林紓, 曾宗鞏同譯
• 25-26: 薄倖郎 / (英國)鎖司倭司著 ; 林紓筆述 ; 陳家麟口譯
• 26: 小方篋 / (英國)柯南達利著 ; 林紓筆述 ; 陳家麟口譯
• 冰洋鬼嘯 / 林琴南 [著]
• 殘蟬曳聲録
• 情窩
• 27: 古鬼遺金記 / (英國)哈葛徳著 ; 林紓筆述 ; 陳家麟口譯
• 土耳基亂事始末 / 林紓, 樂賢同譯
• 羅刹雌風 / 林紓筆述 ; 力樹蘐口譯
• 新婚別 / (法國)沙爾黎原著 ; 林紓筆述 ; 廖琇崑口譯
• 離恨天 / (法國)森彼得原著 ; 林紓筆述 ; 王慶驥口譯
• 女檮杌 / 林紓筆述 ; 力樹蘐口譯
• 義黒 / (法國)徳羅尼原著 ; 林紓筆述 ; 廖琇崑口譯
• 十萬元
• 27-28: 情鐵
• 28: 黒樓情孽 / (英)馬尺芒忒原著 ; 林紓筆述 ; 陳家麟口譯
• 羅刹因果録 / (俄國)託爾斯泰著 ; 林紓筆述 ; 陳家麟口譯
• 深谷美人 / (英國)倭爾呑原著 ; 林紓筆述 ; 陳器口譯
• 哀吹録
• 29: 歐史遺聞 / (英國)莎士比著 ; 林紓, 陳家麟同譯
• 石麟移月記 / 林紓, 陳家麟譯
• 蟹蓮郡主傳 / (法國)大仲馬原著 ; 林紓筆述 ; 王慶通口譯
• 29-30: 雲破月來縁 / (英國)鶻剛偉原著 ; 林紓筆述 ; 胡朝梁口譯
• 30: 魚海涙波 / (法國)辟厄略坻原著 ; 林紓筆述 ; 王慶通口譯
• 魚雁抉微 / (法國)孟徳斯鳩著 ; 林紓筆述 ; 王慶通口譯
• 溷中花 / (法國)爽梭阿過伯著 ; 林紓, 王慶通譯述
• 雷差得紀 / (英國)莎士比原著 ; 林紓, 陳家麟同譯
• 鷹梯小豪傑 / (英國)楊支原著 ; 林紓, 陳家麟同譯

Details

• NCID: BC04621926
• ISBN:
  • 9787545816143
• Country Code: cc
• Title Language Code: chi
• Text Language Code: chi
• Place of Publication: 上海
• Pages/Volumes: 47冊
• Size: 25cm