Jean-Michel Kibushi : palabres animées du griot
Author(s)
Bibliographic Information
Jean-Michel Kibushi : palabres animées du griot
Documentary Educational Resources, c2017
Videorecording（Videodisc）
- Other Title
-
The toad visits his in-laws
The white orange
Kinshasa, Black September
Available at 1 libraries
Search this Book/Journal
Note
Title from label
In French; with English subtitles
English title from back cover of container
"Five films from the pioneer of African animation"--Cover of container
"This compilation DVD brings together Kibushi's best-known works from 1991 to 2004"--Back cover of container
Le crapaud chez ses beaux-parents: end credits: Dessins, Bosekota Yanda ... [et al.] ; coloriage-décors, Kibushi Ndjate Wooto ; chants, Nzembela ... [et al.] ; la musique du générique est inspirée de "Maimouna Dirby" de Kante Manfila et Mory Kante ; conception sonore, Chiristian Coppin ; montage, Philippe Boucq ; prodouction, Atelier Graphoui asbl ... ; Kinshasa/Bruxelles 1990. Originally released in 1990
Le crapaud chez ses beaux-parents : 2e épisode: end roll: Graphisme, Kayumba Luvengika, Lumanu Tshimani, Kibushi Ndjate Wooto ; coloriage-décors, Kayumba Luvengika, Kibushi Ndjate Wooto, Lumanu Tshimani ; photo de décors, Michel Gelinne ; montage, Anne Lutgen ; suivi de réalisation, Patrick Theunen ; gestion de production, Geneviève Antoine, Jean-Michel Maquestiau ; prise de son à Kinshasa, Lusamanya Lundula ; ingénieurs du son à Bruxelles, Christophe Blitz, Christian Coppin ; la musique du générique est inspirée de "Maimouna Dirby" de Kante Manfila et Mory Kante ; voix, Eve Bonfanti ... [et al.] ... ; c Atelier Graphoui-Kinshasa/Bruxelles-1992. Originally released in 1992
Kinshasa septembre noir: end credits: Musique, Griot Tetela Djamba Yodi Shongo ; prise de son, Madiata, Baninga Bar ; décors et animation des personnages, Les enfants à Kinshasa ; story-board - prises de vues, Eric Dederen, Jacques Faton, Lumanu Tshimani, Kigushi Ndjate Wooto ; montage, Christophe Blitz, Eric Dederen, Kibushi Ndjate Wooto ; conception sonore, Christophe Blitz, Christian Coppin ; voix, Kibushi Ndjate Wooto ; prodouction, Atelier Graphoui asbl ; c Atelier Graphoui-Kinshasa/Bruxelles-1992. Originally released in 1992
Muana Mboka: end roll: Scénario, décors et réalisation, Jean-Michel Kibushi Ndjate Wooto ; dialogues, Jules Emongo Lomombag ; graphisme des personnage, Jean-Baptiste Ryelandt ; graphisme additif et peinture sur décors, Jean-Claude Kimona ; costumes, Lisette Koho Kafua Kasongo ; story-board, assistants banc-titre et suivi d'animation, Jean-Baptiste Ryelandt, Jean-Michel Kibushi Ndjate Wooto ; animation, Vincent Gilot ; directeurs photo, Ella Van Den Hove, Guy Talin ; montage image, Marie-Hélène Mora ; prise de son des dialogues, montage son, Christophe Blitz ... c Studio Malembe Maa-1999. Originally released in 1999
Prince Loseno: end roll: Scénario, dialogues et réalisation, Jean Michel Kibushi Ndjate Wooto ; conseillers dialogues et narration, Jean Bofane, Jean-Pierre Jacquemin, Jules Emongo Lomomba ; superviseur du story-board, J-M. Kibushi N.W. ; dessinateurs personnages environnements story-board, Grace Nzolo ... [et al.] ; direction de la photographie, Frédéric Noirhomme ; photographie additionnelle, Roberto Gomez ... [et al.] ... ; Studio Malembe Maa c2004. Originally released in 2004
DVD: NTSC, Region all
Issued in container (19 cm.)
Duration on label, container: 72 min
Contents of Works
- Le crapaud chez ses beaux-parents : conte tetela / Le Studio Malembe Malembe asbl présente ; [voix et dialogues, Kibushi Ndjate Wooto, Yves Hundstadt ; réalisation et animation, Kibushi Ndjate Wooto, Studio Malembe Malembe asbl] (8 min., 12 sec.)
- Le crapaud chez ses beaux-parents : 2e épisode : conte tetela / Le Studio Malembe Malembe asbl présente ; [scénario, Kibushi Ndjate Wooto ; collaboration au scénario, Kayumba Luvengika ; animation, Kibushi Ndjate Wooto, Lumanu Tshimani ; réalisation, Kibushi Ndjate Wooto] (13 min., 46 sec.)
- Kinshasa septembre noir / Le Studio Malembe Malembe asbl présente ; [scénario, Kibushi Ndjate Wooto et Les Enfants de l'Avenue, Fulula a Lemba/Kinshasa ; réalisation, Kibushi Ndjate Wooto ; prodouction, Atelier Graphoui asbl] (7 min., 45 sec.)
- Muana Mboka / Le Studio Malembe Maa présente ; un flim de Jean-Michel Kibushi Ndjate Wooto (14 min., 50 sec.)
- Prince Loseno / Le Studio Malembe Maa présente ; un flim de Jean-Michel Kibushi Ndjate Wooto (30 min., 18 sec.)