詳解特許翻訳 : よくある間違いと修正ポイントが一目でわかる : 技術もわかる!
Author(s)
Bibliographic Information
詳解特許翻訳 : よくある間違いと修正ポイントが一目でわかる : 技術もわかる!
講談社, 2021.7
- Other Title
-
Practical translation of Japanese patent specification into English : focusing on accurate correction of common mistakes
特許翻訳 : 詳解 : よくある間違いと修正ポイントが一目でわかる : 技術もわかる
- Title Transcription
-
ショウカイ トッキョ ホンヤク : ヨク アル マチガイ ト シュウセイ ポイント ガ ヒトメ デ ワカル : ギジュツ モ ワカル!
Available at 16 libraries
Search this Book/Journal
Description and Table of Contents
Table of Contents
- 背景技術
- 技術の理解力を高める
- 主語を決める
- 数値・数量表現のスキルを上げる
- 冗長な日本語から簡潔明瞭な英語を導く
- 舌足らずの日本語を論理的な英語に仕上げる
- 日本語の誤用を正す
- 長文の処理
- 文の構成と微妙な表現
- 文法・文体・定型文
- その他
- クレームの翻訳
by "BOOK database"