数学も英語も強くなる!直訳では伝わらない意外な数学英語たち
著者
書誌事項
数学も英語も強くなる!直訳では伝わらない意外な数学英語たち
技術評論社, 2022.5
- タイトル別名
-
Become stronger in mathematics and English! : unexpected mathematical terms in English that can't be understood by direct translation
数学も英語も強くなる直訳では伝わらない意外な数学英語たち
直訳では伝わらない意外な数学英語たち : 数学も英語も強くなる!
- タイトル読み
-
スウガク モ エイゴ モ ツヨク ナル!チョクヤク デワ ツタワラナイ イガイナ スウガク エイゴ タチ
大学図書館所蔵 全76件
この図書・雑誌をさがす
注記
参考文献: p237
内容説明・目次
内容説明
中学の数学で学ぶ正の数は英語では“ｐｏｓｉｔｉｖｅ ｎｕｍｂｅｒｓ”、負の数は“ｎｅｇａｔｉｖｅ ｎｕｍｂｅｒｓ”と言いますが、英語の書籍では、これらを“ｄｉｒｅｃｔｅｄ ｎｕｍｂｅｒｓ”（向きのある数）または“ｓｉｇｎｅｄ ｎｕｍｂｅｒｓ”（符号のついた数）という場合があります。また、書き方も日本では負の数に（）を付けますが、英書では、次のようによく書かれています。−３＋−４＝−７ 不思議ですね。こういった日本語と英語の違いや背景を知ると、数式が表す本当の意味が垣間見えてきます。用語の解説だけでなく、関連する話題や練習問題、簡単なクイズなど盛りだくさんです。
目次
- １ Ｂａｓｉｃ（基本）（Ａｔ Ｍｏｓｔ；Ｃａｒｔｅｓｉａｎ ｐｌａｎｅ ほか）
- ２ Ａｌｇｅｂｒａ（代数）（Ｂａｂｙｌｏｎｉａｎ Ｍｅｔｈｏｄ；Ｃｌｏｓｕｒｅ Ｐｒｏｐｅｒｔｙ ほか）
- ３ Ｇｅｏｍｅｔｒｙ（幾何）（Ａｌｔｅｒｎａｔｅ Ｓｅｇｍｅｎｔ Ｔｈｅｏｒｅｍ；Ａｒｂｅｌｏｓ ａｎｄ Ｓａｌｉｎｏｎ ほか）
- ４ Ａｎａｌｙｓｉｓ（解析）（Ａｎｔｉｌｏｇａｒｉｔｈｍ；Ａｒｇａｎｄ Ｄｉａｇｒａｍ ほか）
- ５ Ｍｉｓｃ．（その他）（Ａｓｙｍｍｅｔｒｙ＆Ａｎｔｉｓｙｍｍｅｔｒｙ；Ｃｏｍｐｌｅｍｅｎｔ ａｎｄ Ｓｕｐｐｌｅｍｅｎｔ ほか）
「BOOKデータベース」 より