"A Message of farewell to Nakatsu" by Fukuzawa Yukichi : multilingual edition with commentaries in English and Japanese 「中津留別之書」: 多言語で読む福澤諭吉
Author(s)
Bibliographic Information
"A Message of farewell to Nakatsu" by Fukuzawa Yukichi : multilingual edition with commentaries in English and Japanese = 「中津留別之書」: 多言語で読む福澤諭吉
慶應義塾福澤研究センター , 慶應義塾大学出版会 (発売), 2022.2
- Title Transcription
-
「ナカツ リュウベツ ノ ショ」 : タゲンゴ デ ヨム フクザワ ユキチ
Available at / 4 libraries
-
No Libraries matched.
- Remove all filters.
Search this Book/Journal
Note
タイトルは奥付による
Abbreviated chronology of Fukuzawa Yukichi's life (福澤諭吉略年譜): p221-224
Description and Table of Contents
Description
福澤諭吉が青年期を過ごしたふるさと中津の人びとに向けたエッセイを１２か国語と現代日本語に翻訳。
Table of Contents
- 日本語原文 福澤諭吉
- 英語 ヘレン・ボールハチェット訳
- ドイツ語 ハンス・ヨアヒム・クナウプ訳
- オランダ語 ティム・ヴァンインゲン訳
- スペイン語 アルベルト・ミヤンマルティン訳
- ポルトガル語 ジョゼ・ミゲル・ピント・ドス・サントス＆マリア・クララ・ピント・ドス・サントス訳
- フランス語 マリオン・ソシエ訳
- イタリア語 マルコ・デルベーネ訳
- ロシア語 ユリア・ミロノヴァ訳
- アラビア語 ハサン・カマル・ハルブ訳
- ベトナム語 グエン・ティ・ハイン・トゥック訳
- 中国語 周暁霞（シュウ・ギョウカ）訳、韓国語 林宗元（イム・ジョンヲン）訳
- 日本語 西澤直子訳
by "BOOK database"