The psychology of translation : an interdisciplinary approach
著者
書誌事項
The psychology of translation : an interdisciplinary approach
Routledge, 2023
- : hbk
大学図書館所蔵 件 / 全1件
-
該当する所蔵館はありません
- すべての絞り込み条件を解除する
注記
Includes bibliographical references and index
内容説明・目次
内容説明
The first book to address translation processes from the perspective of a number of so-far unexplored sub-fields of Psychology, providing the whole picture in terms of how psychology can shed light on translator behaviour.
Translation and psychology is a significantly growing area of research but has so far focussed on cognitive science and translation. This book has a broader perspective and will thus be able to encourage new research and training programs.
co-edited by leading authorities in the field , this timely and innovative volume demonstrates the benefits of adopting new psychological perspectives for translation research, showing the potential to strengthen and diversify how translatorial decision-making and problem-solving behaviours are understood.
目次
List of Contributors
Introduction: expanding and rethinking translation psychology
Severine Hubscher-Davidson
Chapter 1
Translation psychology: broadening the research framework
Alicia Bolanos-Medina
Chapter 2
Child language brokering as a care practice: a view from critical-developmental psychology
Sarah Crafter
Chapter 3
Permission to emote: developing coping techniques for emotional resilience in subtitling
Katerina Perdikaki and Nadia Georgiou
Chapter 4
The psychological impacts of narratives: insights for translation research
Zoe Walkington
Chapter 5
Emotions and literary translation performance: a study using the Geneva Emotional Competence Test
Klaudia Bednarova-Gibova and Maria Majherova
Chapter 6
Performance and well-being in changing work environments: pursuing a sustainable career in translation in post-pandemic times
Amelia Manuti
Index
「Nielsen BookData」 より
