The psychology of translation : an interdisciplinary approach
著者
書誌事項
The psychology of translation : an interdisciplinary approach
Routledge, 2023
- : hbk
大学図書館所蔵 全1件
  青森
  岩手
  宮城
  秋田
  山形
  福島
  茨城
  栃木
  群馬
  埼玉
  千葉
  東京
  神奈川
  新潟
  富山
  石川
  福井
  山梨
  長野
  岐阜
  静岡
  愛知
  三重
  滋賀
  京都
  大阪
  兵庫
  奈良
  和歌山
  鳥取
  島根
  岡山
  広島
  山口
  徳島
  香川
  愛媛
  高知
  福岡
  佐賀
  長崎
  熊本
  大分
  宮崎
  鹿児島
  沖縄
  韓国
  中国
  タイ
  イギリス
  ドイツ
  スイス
  フランス
  ベルギー
  オランダ
  スウェーデン
  ノルウェー
  アメリカ
注記
Includes bibliographical references and index
内容説明・目次
内容説明
The first book to address translation processes from the perspective of a number of so-far unexplored sub-fields of Psychology, providing the whole picture in terms of how psychology can shed light on translator behaviour.
Translation and psychology is a significantly growing area of research but has so far focussed on cognitive science and translation. This book has a broader perspective and will thus be able to encourage new research and training programs.
co-edited by leading authorities in the field , this timely and innovative volume demonstrates the benefits of adopting new psychological perspectives for translation research, showing the potential to strengthen and diversify how translatorial decision-making and problem-solving behaviours are understood.
目次
List of Contributors
Introduction: expanding and rethinking translation psychology
Severine Hubscher-Davidson
Chapter 1
Translation psychology: broadening the research framework
Alicia Bolanos-Medina
Chapter 2
Child language brokering as a care practice: a view from critical-developmental psychology
Sarah Crafter
Chapter 3
Permission to emote: developing coping techniques for emotional resilience in subtitling
Katerina Perdikaki and Nadia Georgiou
Chapter 4
The psychological impacts of narratives: insights for translation research
Zoe Walkington
Chapter 5
Emotions and literary translation performance: a study using the Geneva Emotional Competence Test
Klaudia Bednarova-Gibova and Maria Majherova
Chapter 6
Performance and well-being in changing work environments: pursuing a sustainable career in translation in post-pandemic times
Amelia Manuti
Index
「Nielsen BookData」 より