A translational sociology : interdisciplinary perspectives on politics and society

著者

    • Bielsa, Esperança

書誌事項

A translational sociology : interdisciplinary perspectives on politics and society

Esperança Bielsa

（Translation, politics and society）

Routledge, 2023

First edition

大学図書館所蔵 件 / 全1件

この図書・雑誌をさがす

注記

Content Type: text (rdacontent), Media Type: unmediated (rdamedia), Carrier Type: volume (rdacarrier)

Includes bibliographical references and index

Summary: "A Translational Sociology provides an interdisciplinary investigation of the key role of translation in society. There is a growing recognition of translation's intervention in the intellectual history of sociology, in the international reception of social theory, and in approaches to the global literary and academic fields. This book brings attention to aspects of translation that have remained more elusive to sociological interpretation and analysis, investigating translation's ubiquitous presence in the everyday lives of ordinary people in increasingly multilingual societies and its key intervention in mediating politics within and beyond the nation. In order to challenge a reductive view of translation as a relatively straightforward process of word substitution that is still prevalent in the social sciences, this book proposes and develops a broader definition of translation as a social relation across linguistic difference, a process of transformation that leaves neither its agent nor its obje

収録内容

  • Translation and society. Translation and identity
  • Translation and transformation
  • For a translational sociology
  • Translation and politics. Politics of translation
  • Translating democracy
  • The translator as producer
  • Translation and experience. Translation and modernity: Benjamin's Baudelaire
  • Translating strangers
  • Homecoming: an auto-analysis
  • Conclusion: Translation and reflexivity

内容説明・目次

内容説明

*This highly original book is the first to show how a consideration of translation can expand and develop the field of sociology and shows how translation relates to and intervenes in the most pressing social and political issues of our times * Authored by a specialist in both sociology and translation, this has wide appeal across the humanities and social sciences and will be recommended reading for courses on translation and society and within social theory and cultural sociology *Fills a real gap in the literature for books about how translation can inform and transform the study of other fields and is the first in a new series of books aiming to continue this development

目次

Acknowledgments Introduction Part I. Translation and society Chapter 1. Translation and identity Chapter 2. Translation and transformation Chapter 3. For a translational sociology Part II. Translation and politics Chapter 4. Politics of translation Chapter 5. Translating democracy Chapter 6. The translator as producer Part III. Translation and experience Chapter 7. Translation and modernity: Benjamin's Baudelaire Chapter 8. Translating strangers Chapter 9. Homecoming: an auto-analysis Conclusion: translation and reflexivity General bibliography Index

「Nielsen BookData」 より

詳細情報

ページトップへ