Translation, semiotics, and feminism : selected writings of Barbara Godard
Author(s)
Bibliographic Information
Translation, semiotics, and feminism : selected writings of Barbara Godard
（Key thinkers on translation）
Routledge, 2022
- : hbk
Available at / 1 libraries
-
No Libraries matched.
- Remove all filters.
Note
Includes bibliographical references and index
Description and Table of Contents
Description
* presents the work of a leading theorist of translation studies through the years (1980 - 2010), who helped to advance several areas in translation studies such as feminist theories and semiotics * includes four previously unpublished essays by Godard, a preface by Sherry Simon and additional introductory essays by the editors * key reading for new generations of students, translators, and scholars in a wide range of areas such as translation studies, cultural studies, and feminist studies
Table of Contents
List of Figures
Acknowledgements
"Barbara Godard" - Preface
Editors' Introduction
Part One: Theory and Praxis of Feminist Translation Studies
Introduction to Part One
Ch. 1 "The Translator as She"
Ch. 2 "Translating and Sexual Difference"
Ch. 3 "Theorizing Feminist Discourse/Translation"
Ch. 4 "Translating (with) the Speculum"
Part Two: 'At an oblique angle': Minor Vectors of Translation in the Americas
Introduction to Part Two
Ch. 5 "Writing Between Cultures"
Ch. 6 "Relational Logics: Of Linguistic and Other Transactions in the Americas"
Ch. 7 "Translation as Reception"
Ch. 8 "Millennial Musings on Translation"
Part Three: Semiotics and Ethics of Translation
Introduction to Part Three
Ch. 9 "Between Performative and Performance: Translation and Theatre in the Canadian/Quebec Context"
Ch. 10 "The Ethics of Translating: Antoine Berman and the 'Ethical Turn' in Translation"
(11) "Deleuze and Translation"
(12) "Bodies for Examination"
Part Four: The Translator as Subject/The Subject of Translation
Introduction to Part Four
Ch. 13 "Hors d'oeuvre: The Translator's Preface"
Ch. 14 Preface to Lovhers
Ch. 15 "A translator's Journal"
Ch. 16 "The Moving Intimacy of Language." Introduction to Nicole Brossard's Intimate Journal
Index
by "Nielsen BookData"
