{"@context":{"owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","bibo":"http://purl.org/ontology/bibo/","foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","rdfs":"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#","prism":"http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.0/","cinii":"http://ci.nii.ac.jp/ns/1.0/","dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","dcterms":"http://purl.org/dc/terms/"},"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BC16495625.json","@graph":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BC16495625#entity","@type":"bibo:Book","foaf:isPrimaryTopicOf":{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BC16495625.json"},"dc:title":[{"@value":"近代日本語の形成と欧文直訳的表現"},{"@value":"キンダイ ニホンゴ ノ ケイセイ ト オウブン チョクヤクテキ ヒョウゲン","@language":"ja-hrkt"}],"dcterms:alternative":["A study of literally tlanslated [i.e. translated] expressions from English in modern Japanese language","近代日本語における欧文の直訳による表現の研究"],"dc:creator":"八木下孝雄著","dc:publisher":[{"@value":"勉誠出版"}],"dcterms:extent":"14, 213p","cinii:size":"21cm","dc:language":"jpn","dc:date":"2022","cinii:ncid":"BC16495625","prism:edition":"オンデマンド版","cinii:ownerCount":"7","foaf:maker":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA19086486#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"八木下, 孝雄 "},{"@value":"ヤギシタ, タカオ","@language":"ja-hrkt"}]}],"bibo:owner":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA002633","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"京都大学 文学研究科 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://kuline.kulib.kyoto-u.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BC16495625"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA003352","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"香川大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.lib.kagawa-u.ac.jp/opac/search?target=local&searchmode=complex&autoDetail=true&s_ncid=BC16495625"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007273","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"金城学院大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opc.kinjo-u.ac.jp/CARIN/CARINOPACLINK.HTM?OIN=BC16495625"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA01959X","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"静岡文化芸術大学 図書館・情報センター","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://libopac.suac.ac.jp/opac/search?target=local&searchmode=complex&autoDetail=true&s_ncid=BC16495625"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA019840","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"北京大学 図書館"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA02157X","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"ベルリン国立図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://stabikat.de/DB=1/SET=1/TTL=1/CMD?ACT=SRCHA&IKT=1007&SRT=YOP&TRM=BC16495625"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA024024","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"上海図書館"}],"prism:publicationDate":["2022.7"],"cinii:note":["博士論文(明治大学, 2013年)をもとに加筆・修正を施したもの","参考文献: p208-210"],"dc:subject":["NDC9:810.26","NDC10:810.26"],"foaf:topic":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E+--+%E6%AD%B4%E5%8F%B2","dc:title":"日本語 -- 歴史"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=%E7%BF%BB%E8%A8%B3","dc:title":"翻訳"}],"dcterms:hasPart":[{"@id":"urn:isbn:9784585880400"}]}]}