聖ヒエロニュムスの加護のもとに
Author(s)
Bibliographic Information
聖ヒエロニュムスの加護のもとに
（ルリユール叢書）
幻戯書房, 2023.1
- Other Title
-
Sous l'invocation de saint Jérôme
- Title Transcription
-
セイ ヒエロニュムス ノ カゴ ノ モト ニ
Available at / 23 libraries
-
No Libraries matched.
- Remove all filters.
Search this Book/Journal
Note
ヴァレリー・ラルボー[1881-1957]年譜: p330-384
Description and Table of Contents
Description
ジョイス、ホイットマン、バトラーら英米文学から中南米文学、伊文学まで“世界文学の仲介者”として多言語の文芸を翻訳したコスモポリタン作家ヴァレリー・ラルボー—聖ヒエロニュムスの論考を筆頭に、５００余名の文人をめぐり、翻訳の理念、原理、技法がエッセイで説き明かされる翻訳論の白眉。本邦初訳。
Table of Contents
- 第１部 翻訳者たちの守護聖人
- 第２部 技能と技芸（翻訳について；考察）
- 第３部 技法—あるいは着想から印刷へ（君主の専断；「残りはすべて絵空事」；マックス・ビアボーム、スタンダールとマシヨン；煉獄のスタンダール；激しい鳴咽、統計の試み ほか）
by "BOOK database"
