英和翻訳の複層アプローチ

著者

• Brooks, Michael N.

書誌事項

英和翻訳の複層アプローチ

マイケル・ブルックス著

くろしお出版, 2023.6

タイトル別名

A multilayered approach to English‐to‐Japanese translation

タイトル読み

エイワ ホンヤク ノ フクソウ アプローチ

電子リソースにアクセスする 全1件

• 英和翻訳の複層アプローチ

  2023.6.

  Maruzen eBook Library

注記

参照文献: p263

内容説明・目次

内容説明

バイリンガル翻訳者・講師・応用言語学者が生のデータを基に唱える英和翻訳の複層アプローチ。

目次

• 第１部　翻訳の背景知識（翻訳の基礎知識；日本の英語教育事情と翻訳　ほか）
• 第２部　英和翻訳の原則（翻訳理論；無生物主語　ほか）
• 第３部　品詞レベルで考察する英和翻訳（冠詞；代名詞　ほか）
• 第４部　文レベルで考察する英和翻訳（比較級、同等比較、最上級；受動態　ほか）
• 付録

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BD02677428
• ISBN:
  • 9784874249512
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 263p
• 大きさ: 21cm
• 分類:
  • NDC9 : 837.5
  • NDLC : KS61
  • NDC10 : 837.5
• 件名:
  • BSH : 英語 -- 解釈
  • BSH : 翻訳
  • NDLSH : 英語 -- 和訳