私説ドナルド・キーン
著者
書誌事項
私説ドナルド・キーン
文藝春秋, 2023.6
- タイトル別名
-
私説ドナルドキーン
ドナルド・キーン : 私説
- タイトル読み
-
シセツ ドナルド キーン
大学図書館所蔵 全68件
この図書・雑誌をさがす
内容説明・目次
内容説明
なぜキーンは英語で書き、わたしに翻訳させたのか？「ドナルド・キーンが知りたければ、その作品と直に向きあうほかない」４０年来の友人で、晩年の２０年を翻訳者として伴走した著者による初の評伝と作品論。
目次
- 第１部 私説ドナルド・キーン（ドナルド・キーン小伝；私説ドナルド・キーン―異邦人の孤独）
- 第２部 日本文学者の原点（十七歳の「フローベール論」；二十代の「告白」―終戦直後に書かれた横山正克宛てキーン書簡を読む）
- 第３部 翻訳作法（ドナルド・キーンから学んだ翻訳作法―東洋大学での講演）
- 第４部 評伝を読む（晩年の「評伝」三作を読む―明治天皇、渡辺崋山、正岡子規）
- エピローグ―キーンさんとの時間
「BOOKデータベース」 より