Translation tools and technologies

著者

• Rothwell, Andrew

書誌事項

Translation tools and technologies

Andrew Rothwell ... [et al.]

（Routledge introductions to translation and interpreting / series editor, Sergey Tyulenev）

Routledge, 2023

• : pbk

注記

Includes bibliographical references (p. [219]-234) and index

内容説明・目次

内容説明

The most comprehensive up-to-date student-friendly guide to translation tools and technologies. Translation Tools and Technologies are an essential component of any translator training programme, following European Masters in Translation framework guidelines. Unlike the competition, this textbook offers comprehensive and accessible explanations of how to use current translation tools, illustrated by examples using a wide range of languages, linked to task-oriented, self-study training materials.

目次

• Foreword by Series Editor
• Abbreviations
• Glossary
• Introducing Translation Tools and Technologies
• Principles of Computer-Assisted Translation (CAT)
• Translation Memory, Matching, Alignment and Data Exchange
• Managing Terminology in CAT Tools
• Corpora (Domain Research, Term Extraction)
• Current Machine Translation Technologies
• Advanced Leveraging in CAT tools
• Translation Project Management
• Subtitle Editing Tools
• Software and Games Localisation
• Translation Quality Assurance
• Human Factors in Translation Tools and Technologies
• Afterword
• Bibliography
• Index

「Nielsen BookData」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BD0278789X
• ISBN:
  • 9780367750329
• LCCN: 2022047707
• 出版国コード: uk
• タイトル言語コード: eng
• 本文言語コード: eng
• 出版地: Abingdon
• ページ数/冊数: xxii, 247 p.
• 大きさ: 24 cm
• 分類:
  • DC23 : 418.02028
• 件名:
  • LCSH : Translating and interpreting -- Technological innovations
  • LCSH : Translating and interpreting -- Data processing
• 親書誌ID:
  • BD02718412