直訳型、意訳型、自然言語訳型の極意

著者

• 高橋, 弥守彦 タカハシ, ヤスヒコ
• 段, 景子 ダン, ケイコ

書誌事項

直訳型、意訳型、自然言語訳型の極意

高橋弥守彦, 段景子編著

（日中中日翻訳必携, 実戦編5）

日本僑報社, 2023.10

タイトル別名

直訳型意訳型自然言語訳型の極意

直訳型、意訳型、自然言語型の極意

タイトル読み

チョクヤクガタ、イヤクガタ、シゼン ゲンゴヤクガタ ノ ゴクイ

注記

日中翻訳学院15周年記念出版

奥付のタイトル(誤植): 直訳型、意訳型、自然言語型の極意

参考文献あり

内容説明・目次

内容説明

言語学の専門家が研究した理論と実践経験に基づく中文和訳に特化した三種の訳し方が無理なく身につく一冊！

目次

• １　解説編　中日両言語の具体化表現と統合化表現
• ２　例文編
• ３　体験談　“潤物細無声”―日中翻訳学院の１５年

「BOOKデータベース」 より

• NII書誌ID(NCID): BD03770101
• ISBN:
  • 9784861853159
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpnchi
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: iv, 191p
• 大きさ: 19cm
• 分類:
  • NDC9 : 827.5
  • NDC10 : 827.5
• 件名:
  • BSH : 中国語 -- 解釈
  • BSH : 中国語 -- 作文
  • BSH : 翻訳
• 親書誌ID:
  • BB21998854