なぜ日本人はupsetを必ず誤訳するのか : 英語のフレームで考えるということ
Author(s)
Bibliographic Information
なぜ日本人はupsetを必ず誤訳するのか : 英語のフレームで考えるということ
アルク, 2023.9
- Title Transcription
-
ナゼ ニホンジン ワ upset オ カナラズ ゴヤク スル ノカ : エイゴ ノ フレーム デ カンガエル ト イウ コト
Access to Electronic Resource 2 items
Available at 31 libraries
Search this Book/Journal
Description and Table of Contents
Description
日本に来て四半世紀。日本語大好きな言語学者が教える、英会話のコツ。
Table of Contents
- １ これだけで会話力アップ ネイティブ感覚で使いこなす基本動詞（ｍｅａｎ わざとじゃなかったのに；ｒｕｎ 使いこなすのに２年かかる？！ ほか）
- ２ 意味の幅が広すぎて要注意な訳しにくい英語（ｔａｋｅ〜ｆｏｒ ｇｒａｎｔｅｄ 感謝の気持ちが足りない！；ｕｐｓｅｔ 日本人はなぜ誤訳してしまうのか ほか）
- ３ 相手に誤解されないために知っておきたい英文法（ｈａｄ ｂｅｔｔｅｒ これは使うとヤバいやつ！；Ｗｈａｔ ａｒｅ ｙｏｕ ｓｔｕｄｙｉｎｇ？ 毎年学生を悩ませるこの質問 ほか）
- ４ 頭を柔らかくして考えたい英語に訳しにくい日本語（さすが！ 「英訳お手上げトップ３」の一つです；田舎 「カントリー・ロード」の魔法にかかる ほか）
- ５ 今すぐ使ってみたくなるクールで便利なＳＮＳ英語（ｔｒｏｌｌ 遭遇しがちな困った状況；ｃｈｅｃｋ ｏｕｔ ＳＮＳでのコメントの仕方を学ぶ；ｂｅｓｔｉｅ あなたは私の「ｂｅｓｔｉｅでＢＦＦ」！；ｖｉｒａｌ 流行りの言葉を押さえておこう；Ｋ そこまで略してどうするの？）
by "BOOK database"