抒情のアイデンティティ : 金素雲『朝鮮詩集』と金時鐘『再訳朝鮮詩集』

著者

書誌事項

抒情のアイデンティティ : 金素雲『朝鮮詩集』と金時鐘『再訳朝鮮詩集』

権保慶著

東京大学出版会, 2023.12

タイトル別名

서정의 아이덴티티 : 김소운 역편『조선시집』과 김시종 역『재역 조선시집』

抒情のアイデンティティ : 金素雲朝鮮詩集と金時鐘再訳朝鮮詩集

タイトル読み

ジョジョウ ノ アイデンティティ : キン ソウン『チョウセン シシュウ』ト キン ジショウ『サイヤク チョウセン シシュウ』

大学図書館所蔵 件 / 全25件

この図書・雑誌をさがす

注記

その他のタイトルは標題紙裏による

参考文献: p269-285

内容説明・目次

目次

  • 序章　二つの『朝鮮詩集』
  • 第１部　『朝鮮詩集』の翻訳／再訳背景―言語とアイデンティティ（『朝鮮詩集』の翻訳―金素雲における朝鮮語と日本語；『朝鮮詩集』の再訳―金時鐘における朝鮮語と日本語）
  • 第２部　朝鮮的抒情と日本的抒情（金素雲における朝鮮的抒情と日本的抒情；金時鐘における朝鮮的抒情と日本的抒情）
  • 第３部　言語観と翻訳（金素雲の言語観と『朝鮮詩集』の翻訳；金時鐘の言語観と『朝鮮詩集』の再訳　ほか）
  • 終章　二つの『朝鮮詩集』の意味

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

ページトップへ