イソポ物語 : 『エソポのハブラス』 : ラテン語原典訳付

Author(s)

• Aesop
• 原澤, 隆三郎 ハラサワ, リュウサブロウ

Bibliographic Information

イソポ物語 : 『エソポのハブラス』 : ラテン語原典訳付

[イソポ著] ; 原澤隆三郎編訳

（TTS新書）

東京図書出版 , リフレ出版 (発売), 2024.3

Other Title

Esopono fabulas

イソポ物語 : エソポのハブラス : ラテン語原典訳付

Title Transcription

イソポ モノガタリ : エソポ ノ ハブラス : ラテンゴ ゲンテンヤクツキ

Note

参考文献: p348-349

Description and Table of Contents

Description

わが国最古の西洋文学翻訳書、『イソポ物語』（１５９３）の謎に迫る。バテレン達が下敷きにしたというシュタインヘーヴェル本とは。翻訳書にもかかわらず、１５９３年に天草で出版されたローマ字本『イソポ物語』は、その原典が不明とされてきた。果たしてそれは、１４７９年頃ドイツで出版されたシュタインヘーヴェルの『アイソプス』にたどり着くのか。それで過不足はないのか。安土桃山時代の謎解きのために、対象となるラテン語文献を渉猟し、テキストの適否を比較考量する。

Table of Contents

• 第１編　エソポが生涯の物語略
• 第２編　エソポが作り物語の抜き書
• 第３編　エソポが作り物語の下巻
• 第４編　解説（西欧におけるイソップ寓話の伝承；『エソポのハブラス（１５９３）』の原典；『エソポのハブラス』翻字と校訂など）

by "BOOK database"

Details

• NCID: BD05966975
• ISBN:
  • 9784866417417
• Country Code: ja
• Title Language Code: jpn
• Text Language Code: jpnlat
• Original Language Code: lat
• Place of Publication: [東京],東京
• Pages/Volumes: 350p
• Size: 18cm
• Classification:
  • NDC9 : 991.7
  • NDC10 : 991.7
  • NDLC : KP25
  • NDC10 : 991.3
• Subject Headings:
  • NDLSH : イソポのハブラス
• Parent Bibliography ID:
  • BB04474857