Les périples de Kalila et Dimna : quand les fables voyagent dans la littérature et les arts du monde islamique The journeys of Kalila and Dimna : fables in the literature and arts of the Islamic world edited by Éloïse Brac de la Perrière, Aïda El Khiari, Annie Vernay-Nouri.

著者

• Brac de la Perrière, Éloïse
• Khiari, Aïda El
• Vernay-Nouri, Annie

書誌事項

Les périples de Kalila et Dimna : quand les fables voyagent dans la littérature et les arts du monde islamique = The journeys of Kalila and Dimna : fables in the literature and arts of the Islamic world

edité par = edited by Éloïse Brac de la Perrière, Aïda El Khiari, Annie Vernay-Nouri.

（Brill studies in Middle Eastern literatures, v. 42）

Brill, [2022]

注記

French and English.

Includes bibliographical references and indexes.

収録内容

• Textes et paratextes = Texts and paratexts. A rat and its redactors : silent co-authorship in Kalīla wa-Dimna / Béatrice Gruendler
• The Donkey's ears and heart : reshaping, rewriting, adapting, and enlightening the Kalīla wa-Dimna text in two medieval Persian versions / Christine van Ruymbeke
• Kalīla, Dimna et la géomancie / Jean-Charles Coulon
• Questions de filiation = Questions of filiation. Intertextual animals : illustrated Kalīla wa-Dimna manuscripts in context : ethical wisdom and textual history / Anna Contadini
• Histoires de transmissions : un manuscrit arabe du XIIIe siècle et ses copies tardives / Annie Vernay-Nouri
• Confluence of cultures : the Rabat Kalīla and Dimna and its copy / Bernard O'Kane
• Construire l'image = building the image. Perles de sagesse : peintures d'une copie mamelouke du Sulwān al-muṭā' fi 'udwān al-atbā' / Mounia Chekhab-Abudaya
• Les tribulations d'un manuscrit à peintures, ou comment fabriquer une illustration à partir de plusieurs modèles / Éloïse Brac de la Perrière
• Étude de la matière picturale de six Kalīla wa-Dimna et d'un Maqāmāt (XIIIe-XVIIIe siècle) / Nathalie Buisson et Annie Vernay-Nouri
• Adaptations orientales = Oriental adaptations. Simple exotisme ou contestation subliminale : les costumes mongols dans le Kalīla wa-Dimna de Rabat (BRR 3655) / Yves Porter, en collaboration avec Richard Castinel
• Entre deux mondes : une anthologie illustrée inédite inspirée de Kalīla wa-Dimna / Aïda El Khiari et Nathalie Buisson, Frantz Chaigne, Françoise Cuisance, Rajana Fatima Amalarajah, Valérie Saurel, Hoa Perriguey
• Une version illustrée de Kalīla wa-Dimna en turc ottoman / Francis Richard
• The patron and the author : an illustration from the Iyār-i Dānish reveals the relationship between Emperor Akbar and Abū'l Fażl / Mika Natif
• Catalogue des manuscrits illustrés de Kalīla wa-Dimna et textes apparentés = Catalog of illustrated Kalīla wa-Dimna manuscripts.

内容説明・目次

内容説明

This book marks a major contribution to the study of Arabic illustrated manuscripts of Kalila wa-Dimna and its Persian and Ottoman versions. The studies gathered in this volume showcase a wide diversity of approaches crossing textual investigation, codicological and iconographic study, and laboratory analysis. Ce livre constitue une contribution majeure a l'etude des manuscrits arabes illustres de Kalila wa-Dimna et de ses versions persane et ottomane. Les articles rassembles dans ce volume montrent une grande diversite d'approches, croisant investigation textuelle, etude codicologique et iconographique et analyses physico-chimiques.

目次

Sommaire / Contents Preface / Foreword Remerciements / Acknowledgements Note au lecteur / Note to the Reader Liste des Figures et tableaux / List of Figures and Tables Notes sur les contributeurs / Notes on Contributors partie 1: Textes et paratextes / Texts and Paratexts 1 A Rat and Its Redactors: Silent Co-Authorship in Kalila wa-Dimna Beatrice Gruendler 2 The Donkey's Ears and Heart: Reshaping, Rewriting, Adapting, and Enlightening the Kalila wa-Dimna Text in Two Medieval Persian Versions Christine van Ruymbeke 3 Kalila, Dimna et la geomancie Jean-Charles Coulon partie 2: Questions de filiation / Questions of Filiation 4 Intertextual Animals: Illustrated Kalila wa-Dimna Manuscripts in Context Anna Contadini 5 Histoires de transmissions : un manuscrit arabe du xiiie siecle et ses copies tardives Annie Vernay-Nouri 6 Confluence of Cultures: The Rabat Kalila and Dimna and Its Copy Bernard O'Kane partie 3: Construire l'image / Building the Image 7 Perles de sagesse : peintures d'une copie mamelouke du Sulwan al-muta' fi 'udwan al-atba' Mounia Chekhab-Abudaya 8 Les tribulations d'un manuscrit a peintures, ou comment fabriquer une illustration a partir de plusieurs modeles Eloise Brac de la Perriere 9 Etude de la matiere picturale de six Kalila wa-Dimna et d'un Maqamat (xiiie-xviiie siecle) Nathalie Buisson et Annie Vernay-Nouri partie 4: Adaptations orientales / Oriental Adaptations 10 Simple exotisme ou contestation subliminale : les costumes mongols dans le Kalila wa-Dimna de Rabat (BRR 3655) Yves Porter, en collaboration avec Richard Castinel 11 Entre deux mondes : une anthologie illustree inedite inspiree de Kalila wa-Dimna Aida El Khiari et Nathalie Buisson, Frantz Chaigne, Francoise Cuisance, Rajana Fatima Amalarajah, Hoa Perriguey, Valerie Saurel 12 Une version illustree de Kalila wa-Dimna en turc ottoman Francis Richard 13 The Patron and the Author: An Illustration from the Iyar-i Danish Reveals the Relationship between Emperor Akbar and Abu'l Fazl Mika Natif Catalogue des manuscrits illustres de Kalila wa-Dimna et textes apparentes / Catalog of Illustrated Kalila wa-Dimna Manuscripts and Related Texts Index

「Nielsen BookData」 より

• NII書誌ID(NCID): BD06104092
• ISBN:
  • 9789004467101
• LCCN: 2021039194
• 出版国コード: ne
• タイトル言語コード: fre
• 本文言語コード: freeng
• 出版地: Leiden ; Boston
• ページ数/冊数: xxvi, 407 p.
• 大きさ: 27 cm
• 分類:
  • LCC : PJ7741.B53
  • DC23 : 892.7/334
  • NDC10 : 929.76
• 件名:
  • LCSH : Kalīlah wa-Dimnah -- Manuscripts
  • LCSH : Kalīlah wa-Dimnah -- Illustrations
  • LCSH : Illumination of books and manuscripts -- Islamic Empire
  • LCSH : Transmission of texts -- Islamic Empire
• 親書誌ID:
  • BA63629030