刑事手続きと通訳 : その日本語、通訳を介して伝わりますか?

著者

• 水野, 真木子 ミズノ, マキコ

書誌事項

刑事手続きと通訳 : その日本語、通訳を介して伝わりますか?

水野真木子著

くろしお出版, 2024.3

タイトル別名

刑事手続きと通訳 : その日本語通訳を介して伝わりますか

タイトル読み

ケイジ テツズキ ト ツウヤク : ソノ ニホンゴ、 ツウヤク オ カイシテ ツタワリマスカ?

注記

参考文献: p233-236

内容説明・目次

内容説明

通訳を介した法廷での質問・尋問、警察の取り調べ、弁護士の接見時における問題点を言語使用の観点から分析。

目次

• 第１部　実際の現場での言語使用と通訳（司法手続きの各段階における法律家の質問；公判での質問・尋問と通訳の問題；取り調べでの通訳の問題；弁護人接見時の通訳の問題；司法面接時の通訳の問題）
• 第２部　日本語の用語・表現と英語対訳（訳出困難な一般用語；訳出困難な法律用語）

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BD06286284
• ISBN:
  • 9784874249673
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 236p
• 大きさ: 21cm
• 分類:
  • NDC9 : 327.6
  • NDC10 : 327.6
  • NDLC : AZ-773
  • NDC10 : 327.125
• 件名:
  • BSH : 司法通訳
  • NDLSH : 司法通訳翻訳