「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕事部屋 : フリーランスが訳し、働き、食うための実務的アイデア "Steve Jobs"Translator's Workspace
著者
書誌事項
「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕事部屋 : フリーランスが訳し、働き、食うための実務的アイデア = "Steve Jobs"Translator's Workspace
講談社, 2024.6
- タイトル別名
-
スティーブジョブズ翻訳者の仕事部屋 : フリーランスが訳し働き食うための実務的アイデア
- タイトル読み
-
スティーブ ジョブズ ホンヤクシャ ノ シゴト ベヤ : フリーランス ガ ヤクシ ハタラキ クウ タメ ノ ジツムテキ アイデア
並立書誌 全1件
大学図書館所蔵 全9件
この図書・雑誌をさがす
内容説明・目次
内容説明
刊行までわずか４ヵ月。「世界同時発売を死守せよ！」売れっ子フリー翻訳者は「時間と質」をどう両立させるのか？異色の経歴から生み出した仕事術を大公開！
目次
- 第１章 『スティーブ・ジョブズ』翻訳の舞台裏（『スティーブ・ジョブズ』プロジェクト；５月：ミッションは「世界同時発売」；６月：翻訳スタート！予定は未定にして決定にあらず ほか）
- 第２章 出版翻訳者の勉強部屋（出版翻訳の世界に足を踏み入れる；翻訳者は知りたがり屋；誤訳と誤読の壮絶（？）バトル ほか）
- 第３章 出版翻訳者の「塞翁が馬」人生（子育てのためにフリーランス翻訳者に；働き方も暮らし方も自分で選ぶ；お金になる仕事・お金にならない仕事；人類最大の資本は健康）
「BOOKデータベース」 より