近代中国語会話書の日中対照研究

著者

• 金, 敬玲 キン, ケイレイ

書誌事項

近代中国語会話書の日中対照研究

金敬玲著

郵研社, 2024.11

タイトル読み

キンダイ チュウゴクゴ カイワショ ノ ニッチュウ タイショウ ケンキュウ

注記

表現種別: テキスト (ncrcontent), 機器種別: 機器不用 (ncrmedia), キャリア種別: 冊子 (ncrcarrier)

調査資料・参考文献: p187-198

収録内容

• 近代日本の中国語教育と中国語教育関連書籍
• 『清語会話案内』における能願動詞
• 『清語会話案内』における兼語文
• 『清語会話案内』における"了"
• 明治期の中国語関係書における"会"
• 近代中国語会話書における程度副詞の日中対照研究
• 近代中国語関係書とその和訳書における程度表現
• 近代中国語会話書における主体移動表現の日中対照研究
• 近代中国語会話書における客体移動表現の日中対照研究
• 近代中国語会話書の日中対照研究と今後の展望

内容説明・目次

内容説明

日本で初めて北京官話が教授された明治９年、それから数多くの中国語関係書が日本で出版された。本書は明治期の日本で出版された中国語会話書を調査資料に、能願動詞、兼語文、助詞“了”、程度表現、移動表現における日中対照研究を行ったものである。

目次

• 近代日本の中国語教育と中国語教育関連書籍
• 第１部（『清語会話案内』における能願動詞；『清語会話案内』における兼語文；『清語会話案内』における“了”）
• 第２部（明治期の中国語関係書における“会”）
• 第３部（近代中国語会話書における程度副詞の日中対照研究―明治後期を中心に；近代中国語関係書とその和訳書における程度表現）
• 第４部（近代中国語会話書における主体移動表現の日中対照研究；近代中国語会話書における客体移動表現の日中対照研究）
• 近代中国語会話書の日中対照研究と今後の展望

「BOOKデータベース」 より

• NII書誌ID(NCID): BD09638027
• ISBN:
  • 9784907126728
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpnchi
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: x, 201p
• 大きさ: 22cm
• 分類:
  • NDC9 : 827.8
  • NDC10 : 827.8
  • NDLC : KK52
• 件名:
  • BSH : 中国語 -- 会話
  • BSH : 日本語 -- 会話
  • BSH : 中国語教育 -- 歴史
  • NDLSH : 中国語 -- 会話
  • NDLSH : 中国語教育 -- 日本 -- 歴史 -- 明治時代