学び方と訳し方のコツを知る医薬翻訳教室 : ワンランク上の訳文にする70のポイント

著者

• 森口, 理恵 モリグチ, リエ

書誌事項

学び方と訳し方のコツを知る医薬翻訳教室 : ワンランク上の訳文にする70のポイント

森口理恵著

イカロス出版, 2024.11

タイトル別名

Medical translation A to Z

医薬翻訳教室 : 学び方と訳し方のコツを知る : ワンランク上の訳文にする70のポイント

タイトル読み

マナビカタ ト ヤクシカタ ノ コツ オ シル イヤク ホンヤク キョウシツ : ワン ランク ウエ ノ ヤクブン ニ スル 70 ノ ポイント

注記

表現種別: テキスト (ncrcontent), 機器種別: 機器不用 (ncrmedia), キャリア種別: 冊子 (ncrcarrier)

参考文献: p254-255

内容説明・目次

内容説明

ＡＩに負けない医薬翻訳者になるために。プロレベルの訳文に仕上げるための和訳と英訳の重要ポイントがわかる。

目次

• １　基礎編　医薬翻訳の基礎知識
• ２　基礎編　申請資料の表現を学び、訳すには
• ３　基礎編　和訳のコツ―ワンランク上の訳文にする３７のポイント
• ４　基礎編　英訳のコツ―ワンランク上の訳文にする３３のポイント
• ５　実践編　ニュースリリースの和訳にトライ
• ６　実践編　副作用に関する文章の英訳にトライ

「BOOKデータベース」 より

• NII書誌ID(NCID): BD0968092X
• ISBN:
  • 9784802215060
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 255p
• 大きさ: 21cm
• 分類:
  • NDC9 : 490.7
  • NDC10 : 490.7
  • NDC10 : 499.07
  • NDLC : M116
  • NDLC : SD21
• 件名:
  • BSH : 医学
  • BSH : 薬学
  • BSH : 英語
  • BSH : 翻訳
  • NDLSH : 英語 (薬学用)