Japanese proverbs : 200 gems of traditional wit and wisdom

著者

• Galef, David
• Hashimoto, Jun
• Seidensticker, Edward
• Inoue, Charles Shirō

書誌事項

Japanese proverbs : 200 gems of traditional wit and wisdom

David Galef ; illustrated by Jun Hashimoto ; [forewords by Edward G. Seidensticker and Charles Shiro Inouye]

Tuttle Publishing, [2012] , , c2012

注記

Content Type: text (ncrcontent), Media Type: unmediated (ncrmedia), Carrier Type: volume (ncrcarrier)

Previously published under title: Japanese proverbs : wit and wisdom

Includes indexes

内容説明・目次

内容説明

「馬子にも衣装」「猿も木から落ちるなど２００の日本のことわざを英語で紹介。

目次

• 馬子にも衣装
• 膝とも談合
• 猿も木から落ちる
• 紺屋の白袴
• 千里の道も一歩から
• 蟹は甲羅に似せて穴を掘る
• 人生は風前の灯
• 蛇の道はへび
• 戴く物は夏でも小袖
• 同病相憐れむ
• 仏の顔も三度
• 一文惜みの百損
• 悪事千里を走る
• 郷に入っては郷に従え
• 畑から蛤はとれぬ
• 船頭多くして船山に登る
• 裏には裏がある
• 多芸は無芸
• 口は災いの元
• 落下枝に帰らず、破鏡再び照らさず〔ほか〕

「BOOKデータベース」 より

• NII書誌ID(NCID): BD10144636
• ISBN:
  • 9784805318829
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: eng
• 本文言語コード: engjpn
• 出版地: Tokyo
• ページ数/冊数: 206 pages
• 大きさ: 21 cm
• 分類:
  • LCC : PN6519.J3
  • DC23 : 398.9/956
  • NDC9 : 388.81
  • NDC10 : 388.81
• 件名:
  • LCSH : Proverbs, Japanese -- Translations into English
  • LCSH : Proverbs, Japanese
  • LCSH : Proverbs, English
  • LCSH : Japanese language -- Conversation and phrase books -- English
  • BSH : ことわざ -- 日本