{"@context":{"owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","bibo":"http://purl.org/ontology/bibo/","foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","rdfs":"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#","prism":"http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.0/","cinii":"http://ci.nii.ac.jp/ns/1.0/","dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","dcterms":"http://purl.org/dc/terms/"},"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD10159429.json","@graph":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD10159429#entity","@type":"bibo:Book","foaf:isPrimaryTopicOf":{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD10159429.json"},"dc:title":[{"@value":"Fabulous machinery for the curious : the garden of Urdu classical literature"}],"dcterms:alternative":["Char Gulshan","Qissa sipahizada","Qissa Chhabili Bhattiyari","Nau Aaeen-e Hindi","Qissa-e Maqtool-e Jafa","Qissa Agar o gul"],"dc:creator":"translated and edited by Musharraf Ali Farooqi ; [illustrations by Michelle Farooqi]","dc:publisher":[{"@value":"University of California Press"},{"cinii:publisherRole":"copyright_notice_date"}],"dcterms:extent":"x, 397 pages","cinii:size":"20 cm","dc:language":"eng","dc:date":"2023","cinii:ncid":"BD10159429","cinii:ownerCount":"1","foaf:maker":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DB00349645#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Farooqi, Musharraf Ali"}]},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DB0035159X#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Farooqi, Michelle"}]}],"bibo:owner":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA002622","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"京都大学 吉田南総合図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://kuline.kulib.kyoto-u.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BD10159429"}}],"bibo:lccn":["2022027168"],"rdfs:seeAlso":[{"@id":"https://lccn.loc.gov/2022027168"}],"prism:publicationDate":["[2023]","c2023"],"cinii:note":["Content Type: text (ncrcontent), Media Type: unmediated (ncrmedia), Carrier Type: volume (ncrcarrier)","\"Illustrations by Michelle Farooqi\"--Title page verso","Includes bibliographical references"],"dc:subject":["LCC:PK2211.E1","DC23:891.43908"],"cinii:contentOfWorks":["qissa 1. The Ingenious Farkhanda and the two conditions : translation of Char Gulshan by Rai Beni Narayan","qissa 2. The adventures of a soldier : translation of Qissa sipahizada by Khushdil Kiratpuri","qissa 3. Chhabili the innkeeper : translation of Quissa Chhabili Bhattiyari by unknown author","qissa 4. Azar Shah and Saman Rukh Bano : translation of Nau Aaeen-e Hindi by Mehr Chand Khatri Mehr","qissa 5. The victim of malice : translation of Qissa-e Maqtool-e Jafa by Amiruddin Khan Maani","qissa 6. A girl named King Agar : translation of Qissa Agar o gul by Saadat Khan Nasir"],"foaf:topic":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Urdu+literature+--+Translations+into+English","dc:title":"Urdu literature -- Translations into English"}],"dcterms:isPartOf":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BC10423880#entity","dc:title":"World literature in translation","@type":"bibo:Book"}],"dcterms:hasPart":[{"@id":"urn:isbn:9780520388239","dc:title":": paperback"}]}]}