翻訳者の全技術
Author(s)
Bibliographic Information
翻訳者の全技術
（星海社新書, 326）
星海社, 2025.2 , 講談社(発売)
- Title Transcription
-
ホンヤクシャ ノ ゼンギジュツ
Available at / 36 libraries
-
No Libraries matched.
- Remove all filters.
Search this Book/Journal
Note
表現種別: テキスト (ncrcontent), 機器種別: 機器不用 (ncrmedia), キャリア種別: 冊子 (ncrcarrier)
Description and Table of Contents
Description
異才の翻訳者はいかに本を読み、訳しているのか。ピケティ『２１世紀の資本』をはじめ、経済から文学、ＩＴにまで及ぶ多彩な領域で累計２００冊以上（共訳含む）を手がけ、個性的かつわかりやすすぎる訳文に定評のある翻訳者が、圧倒的なアウトプットを生む読書と翻訳の秘密を完全公開。「読書は大雑把でもいい加減でもいい」という読書のコツから積ん読の是非、率直すぎて時に物議をかもす訳者解説にこめた思い、アマチュアの生存戦略やフィールドワークの面白さ、本業であるコンサルティングの本質まで縦横無尽に論じた、翻訳者・山形浩生の読書論にして勉強論、人生論。
Table of Contents
- 第１章 翻訳の技術（なぜ翻訳をするのか；出発点；翻訳の技術 ほか）
- 第２章 読書と発想の技術（読書は大雑把でもいい加減でもいい；読書の意義；本の読み方 ほか）
- 第３章 好奇心を広げる技術（知らない世界を旅する；旅行をするなら；開発援助の現場に行くこと ほか）
by "BOOK database"