ちりめん本海を渡った日本昔ばなし : Japanese fairy tales : wood-block-illustrated crepe-paper books of the Meiji period(1868-1912)

著者

• 浜名, 那奈 ハマナ, ナナ
• 尾崎, るみ オザキ, ルミ

書誌事項

ちりめん本海を渡った日本昔ばなし : Japanese fairy tales : wood-block-illustrated crepe-paper books of the Meiji period(1868-1912)

浜名那奈日本語訳

東京美術, 2025.4

タイトル読み

チリメンボン ウミ オ ワタッタ ニホン ムカシバナシ : Japanese fairy tales : wood-block-illustrated crepe-paper books of the Meiji period(1868-1912)

注記

表現種別: テキスト (ncrcontent), 機器種別: 機器不用 (ncrmedia), キャリア種別: 冊子 (ncrcarrier)

監修: 尾崎るみ

明治18年に長谷川武次郎によって出版されたちりめん本「日本昔噺」シリーズから英訳版10作品を選んで影印したもの -- 凡例

内容説明・目次

内容説明

明治時代に海外で人気を博したちりめん本の日本昔ばなし絵本が現代によみがえる！人気絵師によるかわいい木版挿絵と伝承のままに英訳されたストーリーを再現。「桃太郎」「舌切雀」「猿蟹合戦」など選りすぐりの１０作品と日本語訳を収録。

目次

• １　Ｍｏｍｏｔａｒｏ　ｏｒ　Ｌｉｔｔｌｅ　Ｐｅａｃｈｌｉｎｇ　桃太郎
• ２　Ｔｈｅ　Ｔｏｎｇｕｅ‐Ｃｕｔ　Ｓｐａｒｒｏｗ　舌切雀
• ３　Ｔｈｅ　Ｂａｔｔｌｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｍｏｎｋｙ　ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｃｒａｂ　猿蟹合戦
• ４　Ｔｈｅ　Ｏｌｄ　Ｍａｎ　Ｗｈｏ　Ｍａｄｅ　ｔｈｅ　Ｄｅａｄ　Ｔｒｅｅｓ　Ｂｌｏｓｓｏｍ　花咲爺
• ５　Ｋａｃｈｉ‐Ｋａｃｈｉ　Ｍｏｕｎｔａｉｎ　勝々山
• ６　Ｔｈｅ　Ｍｏｕｓｅ’ｓ　Ｗｅｄｄｉｎｇ　鼠嫁入
• ７　Ｔｈｅ　Ｏｌｄ　Ｍａｎ　ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｄｅｖｉｌｓ　瘤取
• ８　Ｔｈｅ　Ｆｉｓｈｅｒ‐Ｂｏｙ　Ｕｒａｓｈｉｍａ　浦島
• ９　Ｔｈｅ　Ｈａｒｅ　ｏｆ　Ｉｎａｂａ　因幡の白兎
• １０　Ｓｃｈｉｐｐｅｉｔａｒｏ　竹篦太郎
• 日本語訳

「BOOKデータベース」 より

• NII書誌ID(NCID): BD11621592
• ISBN:
  • 9784808713331
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: eng
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 249p
• 大きさ: 19cm
• 分類:
  • NDC10 : 022.39
  • NDC10 : 388.1
• 件名:
  • NDLSH : 縮緬本 -- 歴史 -- 明治時代
  • NDLSH : 昔話 -- 日本
  • BSH : 民話 -- 日本