ラフカディオ・ハーンとピエール・ロティの見た「日本」

Author(s)

Bibliographic Information

ラフカディオ・ハーンとピエール・ロティの見た「日本」

小野節子著 ; 牧野理英訳 ; 田ノ口誠悟フランス語訳担当

小鳥遊書房, 2025.10

Other Title

A western image of Japan : what did the West see through the eyes of Loti and Hearn?

ラフカディオハーンとピエールロティの見た「日本」

ラフカディオハーンとピエールロティの見た日本

Title Transcription

ラフカディオ・ハーン ト ピエール・ロティ ノ ミタ「ニホン」

Available at  / 44 libraries

Note

表現種別: テキスト (ncrcontent), 機器種別: 機器不用 (ncrmedia), キャリア種別: 冊子 (ncrcarrier)

博士論文の翻訳

文科省科学研究費、基盤C:17K02562と基盤B:23K25310の成果の一部

引用・参考文献: p284-294

翻訳の対象: A western image of Japan : what did the West see through the eyes of Loti and Hearn? / Setsuko Ono . -- c1972

Description and Table of Contents

Description

これぞ、ジャポニスムの曙！本書は、小野節子が自己を異郷化することによって、国際人としての多面的視野を提示した博士論文の全訳です。グローバル化の進む現在だからこそ、ハーンとロティの視点から炙り出した「不可解なる日本人の民族性」を通して、異文化的他者として自己を見つめ直す必要を再確認する。

Table of Contents

  • 序章　日本のイメージ
  • 第一部　イメージ（ロティの日本に対する視線とは；ラフカディオ・ハーンの日本観；日本のイメージ）
  • 第二部　イメージの創造的発想の源（西洋―ロティとハーンのいかなる側面が日本のイメージを決定づけるのか？；日本―何がこの国家の見解を決めたのか？）
  • 終章

by "BOOK database"

Details

Page Top