{"@context":{"owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","bibo":"http://purl.org/ontology/bibo/","foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","rdfs":"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#","prism":"http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.0/","cinii":"http://ci.nii.ac.jp/ns/1.0/","dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","dcterms":"http://purl.org/dc/terms/"},"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD14827801.json","@graph":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD14827801#entity","@type":"bibo:Book","foaf:isPrimaryTopicOf":{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD14827801.json"},"dc:title":[{"@value":"夢遊病の娘 : 2幕の音楽劇 = La sonnambula : melodramma in due atti"},{"@value":"ムユウビョウ ノ ムスメ : 2マク ノ オンガクゲキ","@language":"ja-hrkt"}],"dcterms:alternative":["対訳夢遊病の娘"],"dc:creator":"ヴィンチェンツォ・ベッリーニ作曲 ; フェリーチェ・ロマーニ台本 ; 河原廣之日本語訳・編集・校閲・注釈","dc:publisher":[{"@value":"おぺら読本出版"}],"dcterms:extent":"38p","cinii:size":"30cm","dc:language":"itajpn","dc:date":"2025","cinii:ncid":"BD14827801","prism:edition":"改訳初版","cinii:ownerCount":"1","foaf:maker":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA04898160#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Bellini, Vincenzo"}]},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA04893575#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Romani, Felice"}]},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA10096990#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"河原, 廣之"},{"@value":"カワハラ, ヒロユキ","@language":"ja-hrkt"}]},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA04180108#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Scribe, Eugène"}]},{"@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Aumer, Pierre"}]}],"bibo:owner":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006168","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"桐朋学園大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://webopac.tohomusic.ac.jp/opac/library?func=function.opacsch.toshozashidsp&view=view.opacsch.itemsch&funcno=1&search8=BD14827801"}}],"prism:publicationDate":["2025.9"],"cinii:note":["イタリア語・日本語対訳","原作: 「夢遊病の女、あるいは新しい主人」E. スクリーブ, P. オーマー著","\"初演ミラーノ・カルカーノ座1831年3月6日\"","巻末に参考文献あり","表現種別: テキスト (ncrcontent), 機器種別: 機器不用 (ncrmedia), キャリア種別: 冊子 (ncrcarrier)"],"dc:subject":["NDC9:766.1"],"foaf:topic":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=%E6%AD%8C%E5%8A%87","dc:title":"歌劇"}],"dcterms:isPartOf":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA61800707#entity","dc:title":"おぺら読本対訳シリーズ, 35","@type":"bibo:Book"}],"dcterms:hasPart":[{"@id":"urn:isbn:9784910436470"}]}]}