{"@context":{"owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","bibo":"http://purl.org/ontology/bibo/","foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","rdfs":"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#","prism":"http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.0/","cinii":"http://ci.nii.ac.jp/ns/1.0/","dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","dcterms":"http://purl.org/dc/terms/"},"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD14839786.json","@graph":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD14839786#entity","@type":"bibo:Book","foaf:isPrimaryTopicOf":{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD14839786.json"},"dc:title":[{"@value":"劇場支配人 : 1幕の喜劇 = Der [Schauspieldirektor] : [Komödie] mit Musik in einem Akt . 宮廷楽士長 : インテルメッツォ喜歌劇 = Il maestro di cappella : intermezzo burlesco"},{"@value":"ゲキジョウ シハイニン : 1マク ノ キゲキ . キュウテイ ガクシチョウ : インテルメッツォ キカゲキ","@language":"ja-hrkt"}],"dcterms:alternative":["劇場支配人・宮廷楽士長 : 対訳","Der [Schauspieldirektor] von W.A. Mozart","Maestro di cappella di D. Cimarosa","対訳劇場支配人・宮廷楽士長","Der Schauspeildirektor : Komodie mit Musik in einem Akt"],"dc:creator":"作曲W.A.モーツァルト ; 台本ヨハン・ゴットリープ・シュテファニー ; 日本語訳・編集・校閲・注釈河原廣之 = Musik von W.A. Mozart ; Text von Johann Gottlieb Stephanie Jr. ; auf japanisch Korrekturlesen, Anmerkung, Hiroyuki Kawahara . 作曲ドメニコ・チマローザ ; 台本不明 ; 日本語訳・編集・校閲・注釈河原廣之 = musica di Domenico Cimarosa ; libretto di ignoto ;  traduzione in lingua giapponese, a cura di Hiroyuki Kawahara","dc:publisher":[{"@value":"おぺら読本出版"}],"dcterms:extent":"38p","cinii:size":"30cm","dc:language":"jpngerita","dc:date":"2025","cinii:ncid":"BD14839786","cinii:ownerCount":"2","foaf:maker":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA00465977#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Mozart, Wolfgang Amadeus"}]},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA04953950#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Cimarosa, Domenico"}]},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA04496768#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Stephanie, Gottlieb"}]},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA10096990#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"河原, 廣之"},{"@value":"カワハラ, ヒロユキ","@language":"ja-hrkt"}]}],"bibo:owner":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001925","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東京芸術大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.lib.geidai.ac.jp/opc/recordID/catalog.bib/BD14839786"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005937","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東京音楽大学 付属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.tokyo-ondai-lib.jp/gate?module=search&path=search.do&method=search&searchForm.library=true&searchForm.orderNumber=BD14839786"}}],"prism:publicationDate":["2025.12"],"cinii:note":["表現種別: テキスト (ncrcontent), 機器種別: 機器不用 (ncrmedia), キャリア種別: 冊子 (ncrcarrier)","『劇場支配人』のドイツ語タイトルは タイトル・ページ, 表紙, 欄外タイトルとも誤植 (Der Schauspeildirektor : Komodie mit Musik in einem Akt)","『劇場支配人』の初演: ケルントナトーア劇場:1786年2月11日, プレミアム公演: シェーンブルン宮殿(ウイーン):1786年2月7日 ; 『宮廷楽士長』の初演は不明とあり","『劇場支配人』はドイツ語・日本語対訳 ; 『宮廷楽士長』はイタリア語・日本語対訳","参考文献: p37"],"dc:subject":["NDC9:766.1"],"foaf:topic":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=%E6%AD%8C%E5%8A%87+--+%E5%8F%B0%E6%9C%AC","dc:title":"歌劇 -- 台本"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Operas+--+Librettos","dc:title":"Operas -- Librettos"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Mozart%2C+Wolfgang+Amadeus%2C+1756-1791.+Schauspieldirektor+%28Libretto%29","dc:title":"Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791. Schauspieldirektor (Libretto)"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Cimarosa%2C+Domenico%2C+1749-1801.+Maestro+di+cappella+%28Libretto%29","dc:title":"Cimarosa, Domenico, 1749-1801. Maestro di cappella (Libretto)"}],"dcterms:isPartOf":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA61800707#entity","dc:title":"おぺら読本対訳シリーズ, 90","@type":"bibo:Book"}],"dcterms:hasPart":[{"@id":"urn:isbn:9784910436531"}]}]}