{"@context":{"owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","bibo":"http://purl.org/ontology/bibo/","foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","rdfs":"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#","prism":"http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.0/","cinii":"http://ci.nii.ac.jp/ns/1.0/","dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","dcterms":"http://purl.org/dc/terms/"},"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD15069210.json","@graph":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD15069210#entity","@type":"bibo:Book","foaf:isPrimaryTopicOf":{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD15069210.json"},"dc:title":[{"@value":"翻訳者堀辰雄 : 文体のモダニズム"},{"@value":"ホンヤクシャ ホリ タツオ : ブンタイ ノ モダニズム","@language":"ja-hrkt"}],"dc:creator":"戸塚学著","dc:publisher":[{"@value":"水声社"}],"dcterms:extent":"418p","cinii:size":"22cm","dc:language":"jpn","dc:date":"2026","cinii:ncid":"BD15069210","cinii:ownerCount":"1","foaf:maker":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA19333643#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"戸塚, 学 "},{"@value":"トツカ, マナブ","@language":"ja-hrkt"}]}],"bibo:owner":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005358","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"上智大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://www.lib.sophia.ac.jp/opac/opac_openurl?ncid=BD15069210"}}],"prism:publicationDate":["2026.2"],"cinii:note":["表現種別: テキスト (ncrcontent), 機器種別: 機器不用 (ncrmedia), キャリア種別: 冊子 (ncrcarrier)"],"dc:subject":["NDC9:910.268","NDC10:910.268","NDLC:KG693"],"cinii:contentOfWorks":["堀辰雄の翻訳と文体","詩的モダニズム","「不器用な天使」論","影響と翻訳の間","「聖家族」論","プルーストの翻訳","「菜穂子」論","フランス文学","「物語の女」論","「かげろふの日記」論","国文学","『風立ちぬ』論","「死のかげの谷」におけるリルケ翻訳","ドイツ文学","堀辰雄を読む福永武彦","中村真一郎の王朝と世界文学","『文章読本』から『四季』へ","書き込みというテクスト","象徴主義と言語の自律"],"foaf:topic":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=%E5%A0%80%2C+%E8%BE%B0%E9%9B%84","dc:title":"堀, 辰雄"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=%E5%A0%80%2C+%E8%BE%B0%E9%9B%84%2C+1904-1953","dc:title":"堀, 辰雄, 1904-1953"}],"dcterms:hasPart":[{"@id":"urn:isbn:9784801009578"}]}]}