{"@context":{"owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","bibo":"http://purl.org/ontology/bibo/","foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","rdfs":"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#","prism":"http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.0/","cinii":"http://ci.nii.ac.jp/ns/1.0/","dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","dcterms":"http://purl.org/dc/terms/"},"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD1824051X.json","@graph":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD1824051X#entity","@type":"bibo:Book","foaf:isPrimaryTopicOf":{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD1824051X.json"},"dc:title":[{"@value":"The Japanese Shakespeare : language and context in the translations of Tsubouchi Shōyō"}],"dc:creator":"Daniel Gallimore","dc:publisher":[{"@value":"Routledge"}],"dcterms:extent":"x, 220 pages","cinii:size":"24 cm","dc:language":"eng","dc:date":"2025","cinii:ncid":"BD1824051X","cinii:ownerCount":"1","foaf:maker":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA16643859#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Gallimore, Daniel"}]}],"bibo:owner":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006678","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"明治大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac2018.lib.meiji.ac.jp/webopac/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BD1824051X"}}],"prism:publicationDate":["2025"],"cinii:note":["Content Type: text (ncrcontent), Media Type: unmediated (ncrmedia), Carrier Type: volume (ncrcarrier)","Includes bibliographical references and index"],"dc:subject":["DC23:822.33"],"foaf:topic":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Shakespeare%2C+William%2C+1564-1616+--+Translations+into+Japanese+--+History+and+criticism","dc:title":"Shakespeare, William, 1564-1616 -- Translations into Japanese -- History and criticism"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Shakespeare%2C+William%2C+1564-1616+--+Stage+history+--+Japan","dc:title":"Shakespeare, William, 1564-1616 -- Stage history -- Japan"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Shakespeare%2C+William%2C+1564-1616+--+Appreciation+--+Japan","dc:title":"Shakespeare, William, 1564-1616 -- Appreciation -- Japan"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Tsubouchi%2C+Sh%C5%8Dy%C5%8D%2C+1859-1935+--+Criticism+and+interpretation","dc:title":"Tsubouchi, Shōyō, 1859-1935 -- Criticism and interpretation"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=English+language+--+Translating+into+Japanese","dc:title":"English language -- Translating into Japanese"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=%E5%9D%AA%E5%86%85%2C+%E9%80%8D%E9%81%A5%281859-1935%29","dc:title":"坪内, 逍遥(1859-1935)"}],"dcterms:isPartOf":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BB21454787#entity","dc:title":"Routledge advances in translation and interpreting studies","@type":"bibo:Book"}],"dcterms:hasPart":[{"@id":"urn:isbn:9781032277011","dc:title":": pbk"}]}]}