ニヴフの昔話 :〈『ギリヤークの昔話』補遺〉 Nivkh stories : supplement to "Folktales of Gilyak"

著者

• 中村, チヨ ナカムラ, チヨ
• Austerlitz, Robert
• 村崎, 恭子 ムラサキ, キョウコ
• 丹菊, 逸治 タンギク, イツジ
• 廣澤, 慎太郎 ヒロサワ, シンタロウ

書誌事項

ニヴフの昔話 :〈『ギリヤークの昔話』補遺〉 = Nivkh stories : supplement to "Folktales of Gilyak"

中村千代口述 ; ロバート・アウステルリッツ採録 ; 村崎恭子, 丹菊逸治編 ; 丹菊逸治, 廣澤慎太郎訳 = told by Chiyo Nakamura ; recorded by Robert Austerlitz ; edited by Kyoko Murasaki and Itsuji Tangiku ; translated by Itsuji Tangiku and Shintaro Hirosawa

（アイヌ・先住民言語アーカイヴプロジェクト報告書, 2025年度）

北海道大学アイヌ・先住民研究センター, 2026.3

タイトル別名

ニヴフの昔話 : ギリヤークの昔話補遺

Nivkh stories : supplement to Folktales of Gilyak

タイトル読み

ニヴフ ノ ムカシバナシ :〈『ギリヤーク ノ ムカシバナシ』ホイ〉

注記

表現種別: テキスト (ncrcontent), 機器種別: 機器不用 (ncrmedia), キャリア種別: 冊子 (ncrcarrier)

本タイトルは表紙による

その他の和文タイトルはp1による

その他の英文タイトルはp3による

『ギリヤークの昔話』(札幌 : 北海道出版企画センター, 1992) の刊行に際して, Robert Austerlitz氏が村崎恭子氏に預けた録音資料カセットテープ43本から, 同書に収録された日本語による語り74話のうち59話に該当する, ニヴフ語による語り83話とウイルタ語による語り2話の音声資料を抜き出し, 聞き起こしテキストと日本語訳を付したもの。『ギリヤークの昔話』の補遺。

ニヴフ語, ウイルタ語併記

参考文献: p261

• NII書誌ID(NCID): BD18459404
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpnmis
• 出版地: 札幌
• ページ数/冊数: 262p
• 大きさ: 30cm
• 付属資料: 音声DVD1枚 (12cm)
• 分類:
  • NDC10 : 388.292
• 件名:
  • BSH : 民話 -- サハリン
  • NDLSH : 昔話 -- 樺太
• 親書誌ID:
  • BB12735162