{"@context":{"owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","bibo":"http://purl.org/ontology/bibo/","foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","rdfs":"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#","prism":"http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.0/","cinii":"http://ci.nii.ac.jp/ns/1.0/","dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","dcterms":"http://purl.org/dc/terms/"},"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD18459404.json","@graph":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD18459404#entity","@type":"bibo:Book","foaf:isPrimaryTopicOf":{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD18459404.json"},"dc:title":[{"@value":"ニヴフの昔話 :〈『ギリヤークの昔話』補遺〉 = Nivkh stories : supplement to \"Folktales of Gilyak\""},{"@value":"ニヴフ ノ ムカシバナシ :〈『ギリヤーク ノ ムカシバナシ』ホイ〉","@language":"ja-hrkt"}],"dcterms:alternative":["ニヴフの昔話 : ギリヤークの昔話補遺","Nivkh stories : supplement to Folktales of Gilyak"],"dc:creator":"中村千代口述 ; ロバート・アウステルリッツ採録 ; 村崎恭子, 丹菊逸治編 ; 丹菊逸治, 廣澤慎太郎訳 = told by Chiyo Nakamura ; recorded by Robert Austerlitz ; edited by Kyoko Murasaki and Itsuji Tangiku ; translated by Itsuji Tangiku and Shintaro Hirosawa","dc:publisher":[{"@value":"北海道大学アイヌ・先住民研究センター"}],"dcterms:extent":"262p","cinii:size":"30cm","dc:language":"jpnmis","dc:date":"2026","cinii:ncid":"BD18459404","cinii:ownerCount":"2","foaf:maker":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA1022988X#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"中村, チヨ "},{"@value":"ナカムラ, チヨ","@language":"ja-hrkt"}]},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA01977704#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Austerlitz, Robert"}]},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA00876632#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"村崎, 恭子 "},{"@value":"ムラサキ, キョウコ","@language":"ja-hrkt"}]},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA16973004#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"丹菊, 逸治 "},{"@value":"タンギク, イツジ","@language":"ja-hrkt"}]},{"@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"廣澤, 慎太郎"},{"@value":"ヒロサワ, シンタロウ","@language":"ja-hrkt"}]}],"bibo:owner":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001007","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"北海道大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.lib.hokudai.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BD18459404"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001018","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"北海道大学 附属図書館 北図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.lib.hokudai.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BD18459404"}}],"prism:publicationDate":["2026.3"],"cinii:note":["表現種別: テキスト (ncrcontent), 機器種別: 機器不用 (ncrmedia), キャリア種別: 冊子 (ncrcarrier)","本タイトルは表紙による","その他の和文タイトルはp1による","その他の英文タイトルはp3による","『ギリヤークの昔話』(札幌 : 北海道出版企画センター, 1992) の刊行に際して, Robert Austerlitz氏が村崎恭子氏に預けた録音資料カセットテープ43本から, 同書に収録された日本語による語り74話のうち59話に該当する, ニヴフ語による語り83話とウイルタ語による語り2話の音声資料を抜き出し, 聞き起こしテキストと日本語訳を付したもの。『ギリヤークの昔話』の補遺。","ニヴフ語, ウイルタ語併記","参考文献: p261"],"dc:subject":["NDC10:388.292"],"foaf:topic":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=%E6%B0%91%E8%A9%B1+--+%E3%82%B5%E3%83%8F%E3%83%AA%E3%83%B3","dc:title":"民話 -- サハリン"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=%E6%98%94%E8%A9%B1+--+%E6%A8%BA%E5%A4%AA","dc:title":"昔話 -- 樺太"}],"dcterms:isPartOf":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BB12735162#entity","dc:title":"アイヌ・先住民言語アーカイヴプロジェクト報告書, 2025年度","@type":"bibo:Book"}]}]}