{"@context":{"owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","bibo":"http://purl.org/ontology/bibo/","foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","rdfs":"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#","prism":"http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.0/","cinii":"http://ci.nii.ac.jp/ns/1.0/","dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","dcterms":"http://purl.org/dc/terms/"},"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD19393185.json","@graph":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD19393185#entity","@type":"bibo:Book","foaf:isPrimaryTopicOf":{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD19393185.json"},"dc:title":[{"@value":"翻訳の常識 : 読解力から翻訳力へ"},{"@value":"ホンヤク ノ ジョウシキ : ドッカイリョク カラ ホンヤクリョク エ","@language":"ja-hrkt"}],"dc:creator":"朱牟田夏雄 [著]","dc:publisher":[{"@value":"筑摩書房"}],"dcterms:extent":"286p","cinii:size":"15cm","dc:language":"jpn","dc:date":"2026","cinii:ncid":"BD19393185","cinii:ownerCount":"5","foaf:maker":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA00344633#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"朱牟田, 夏雄 "},{"@value":"シュムタ, ナツオ","@language":"ja-hrkt"}]}],"bibo:owner":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005289","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"駒澤大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://wwwopac.komazawa-u.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BD19393185"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007284","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"椙山女学園大学 中央図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://opac.lib.sugiyama-u.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&ncid=BD19393185"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008913","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"福岡大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://fuopac.lib.fukuoka-u.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BD19393185"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA015726","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"鹿児島県立短期大学 附属図書館"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA021445","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"信州豊南短期大学 図書館"}],"prism:publicationDate":["2026.6"],"cinii:note":["表現種別: テキスト (ncrcontent), 機器種別: 機器不用 (ncrmedia), キャリア種別: 冊子 (ncrcarrier)","八潮出版社1979年6月刊の誤植等を訂正し、文庫化"],"dc:subject":["NDC9:801.7","NDC10:801.7"],"foaf:topic":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=%E7%BF%BB%E8%A8%B3","dc:title":"翻訳"}],"dcterms:isPartOf":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BN07814606#entity","dc:title":"ちくま学芸文庫, シ50-1","@type":"bibo:Book"}],"dcterms:hasPart":[{"@id":"urn:isbn:9784480513847"}]}]}