{"@context":{"owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","bibo":"http://purl.org/ontology/bibo/","foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","rdfs":"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#","prism":"http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.0/","cinii":"http://ci.nii.ac.jp/ns/1.0/","dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","dcterms":"http://purl.org/dc/terms/"},"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD19568187.json","@graph":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD19568187#entity","@type":"bibo:Book","foaf:isPrimaryTopicOf":{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD19568187.json"},"dc:title":[{"@value":"К неосуществлённому замыслу оперы «Чёрный монах» . «Серенада» Гаэтано Брага : для сопрано, меццо-сопрано, скрипки и фортепиано . Gaetano Braga's Serenata : for soprano, mezzo-soprano, violin and piano"}],"dc:creator":" . обработка Д. Шостаковича = The black monk : an unrealized opera project of Dmtry Shostakovich . transcription by Dmitry Shostakovich","dc:publisher":[{"@value":"Изд-во \"DSCH\""}],"dcterms:extent":"1 score (63 p.)","cinii:size":"29 cm","dc:language":"rus","dc:date":"2006","cinii:ncid":"BD19568187","cinii:ownerCount":"1","dcterms:medium":{"dc:title":"楽譜（印刷）(スコア)"},"foaf:maker":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA00390619#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Shostakovich, Dmitriĭ Dmitrievich"}]},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA11358210#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Braga, Gaetano"}]},{"@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Digonskaia, O. (Olʹga)"}]}],"bibo:owner":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001925","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東京芸術大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.lib.geidai.ac.jp/opc/recordID/catalog.bib/BD19568187"}}],"prism:publicationDate":["c2006"],"cinii:note":["MUSIC:Score","Originally for voice and piano with violoncello or violin obbligato","Russian words; also printed separately as text with English translation","Contains an article and a fragment of Shostakovich's unrealized opera","Article by Olga Digonskaya, in Russian and English","Part for violin"],"dc:subject":["LCC:M1528"],"cinii:contentOfWorks":["Шостакович и «Чёрный монах» = Shostakovich and The black monk / O. Digonskaya","Серенада : Валахская легенда = Serenata : Walachian legend / music by Gaetano Braga ; transcription by Dmitry Shostakovich ; words by M. Marcello ; translation into Russian by A. Gorchakova","Приложение. Гаэтано Брага «Серенада» : для сопрано, меццо-сопрано, скрипки и фортепиано : для сопрано, меццо-сопрано, скрипки и фортепиано = Appendix. Gaetano Braga's Serenata : for soprano, mezzo-soprano, violin and piano : facsimile / transcription by Dmitry Shostakovich"],"foaf:topic":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Vocal+duets+with+instrumental+ensemble+--+Scores+and+parts","dc:title":"Vocal duets with instrumental ensemble -- Scores and parts"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Shostakovich%2C+Dmitri%C4%AD+Dmitrievich%2C+1906-1975+--+Manuscripts+--+Facsimiles","dc:title":"Shostakovich, Dmitriĭ Dmitrievich, 1906-1975 -- Manuscripts -- Facsimiles"}],"dcterms:isPartOf":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BB05101083#entity","dc:title":"Архив Д.Д. Шостаковича = Dmitri Shostakovich's archive","@type":"bibo:Book"}]}]}