{"@context":{"owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","bibo":"http://purl.org/ontology/bibo/","foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","rdfs":"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#","prism":"http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.0/","cinii":"http://ci.nii.ac.jp/ns/1.0/","dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","dcterms":"http://purl.org/dc/terms/"},"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD1965046X.json","@graph":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD1965046X#entity","@type":"bibo:Book","foaf:isPrimaryTopicOf":{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD1965046X.json"},"dc:title":[{"@value":"Передача китайских, корейских и японских слов при переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский : теория и практика опосредованного перевода"}],"dcterms:alternative":["Китайский, корейский и японский языки : теория и практика опосредованного перевода"],"dc:creator":"З.Г. Прошина","dc:publisher":[{"@value":"АСТ : Восток Запад"}],"dcterms:extent":"158 pages","cinii:size":"20 cm","dc:language":"ruseng","dc:date":"2007","cinii:ncid":"BD1965046X","prism:edition":"Издание 2-е, исправленное","cinii:ownerCount":"1","foaf:maker":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA19427703#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Proshina, Z. G. (Zoi︠a︡ Grigorʹevna)"}]},{"@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Dalʹnevostochnyĭ gosudarstvennyĭ universitet (Vladivostok, Russia). Institut inostrannykh i︠a︡zykov"}]}],"bibo:owner":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001007","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"北海道大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.lib.hokudai.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BD1965046X"}}],"prism:publicationDate":["2007"],"cinii:note":["Content Type: text (ncrcontent), Media Type: unmediated (ncrmedia), Carrier Type: volume (ncrcarrier)","At head of title: Министерство образования и науки Российской Федерации. Дальневосточный  государственный университет. Институт иностранных языков","\"Пособие по переводу\"--Cover","\"Учебное-справочное издание\"--Colophon","ISBN for Восток Запад: 5478004049","Includes bibliographies"],"foaf:topic":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Translating+and+interpreting","dc:title":"Translating and interpreting"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Chinese+language+--+Translating+into+English","dc:title":"Chinese language -- Translating into English"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Chinese+language+--+Translating+into+Russian","dc:title":"Chinese language -- Translating into Russian"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Korean+language+--+Translating+into+English","dc:title":"Korean language -- Translating into English"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Korean+language+--+Translating+into+Russian","dc:title":"Korean language -- Translating into Russian"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Japanese+language+--+Translating+into+English","dc:title":"Japanese language -- Translating into English"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Japanese+language+--+Translating+into+Russian","dc:title":"Japanese language -- Translating into Russian"}],"dcterms:hasPart":[{"@id":"urn:isbn:9785170399468","dc:title":": АСТ"}]}]}