{"@context":{"owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","bibo":"http://purl.org/ontology/bibo/","foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","rdfs":"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#","prism":"http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.0/","cinii":"http://ci.nii.ac.jp/ns/1.0/","dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","dcterms":"http://purl.org/dc/terms/"},"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD19660703.json","@graph":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD19660703#entity","@type":"bibo:Book","foaf:isPrimaryTopicOf":{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD19660703.json"},"dc:title":[{"@value":"Troubled waters"}],"dcterms:alternative":["にごりえ"],"dc:creator":"Ichiyo Higuchi ; translated from the Japanese by Bryan Karetnyk","dc:publisher":[{"@value":"Pushkin Press"}],"dcterms:extent":"205 pages","cinii:size":"20 cm","dc:language":"eng","dc:date":"2026","cinii:ncid":"BD19660703","cinii:ownerCount":"1","foaf:maker":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA00305325#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"樋口, 一葉 "},{"@value":"ヒグチ, イチヨウ","@language":"ja-hrkt"}]},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA1910700X#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Karetnyk, Bryan"}]}],"bibo:owner":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA012207","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"国際日本文化研究センター","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://toshonin.nichibun.ac.jp/webopac/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BD19660703"}}],"prism:publicationDate":["2026"],"cinii:note":["Content Type: text (ncrcontent), Media Type: unmediated (ncrmedia), Carrier Type: volume (ncrcarrier)"],"dc:subject":["DC23:895.634"],"cinii:contentOfWorks":["A snow day = Yuki no hi","New year's eve = Ōtsugomori","Growing pains = Takekurabe","Troubled waters = Nigorie","This mortal coil = Utsusemi"],"foaf:topic":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Women+--+Japan","dc:title":"Women -- Japan"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Tokyo+%28Japan%29+--+Social+life+and+customs+--+19th+century","dc:title":"Tokyo (Japan) -- Social life and customs -- 19th century"}],"dcterms:isPartOf":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD07209471#entity","dc:title":"Pushkin Press classics","@type":"bibo:Book"}],"dcterms:hasPart":[{"@id":"urn:isbn:9781805332725"}]}]}