{"@context":{"owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","bibo":"http://purl.org/ontology/bibo/","foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","rdfs":"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#","prism":"http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.0/","cinii":"http://ci.nii.ac.jp/ns/1.0/","dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","dcterms":"http://purl.org/dc/terms/"},"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD19917923.json","@graph":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD19917923#entity","@type":"bibo:Book","foaf:isPrimaryTopicOf":{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD19917923.json"},"dc:title":[{"@value":"El catecismo de Fukansai Fabián"}],"dcterms:alternative":["El catecismo de Fukansai Fabián : análisis del gran catecismo japonés jesuítico : Myōtei mondō","妙貞問答"],"dc:creator":"Osami Takizawa","dc:publisher":[{"@value":"Bubok Editorial"}],"dcterms:extent":"156 pages","cinii:size":"21 cm","dc:language":"spa","dc:date":"2026","cinii:ncid":"BD19917923","cinii:ownerCount":"1","foaf:maker":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DB00600548#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Takizawa, Osami"}]},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA04430850#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Fabian, fl."}]}],"bibo:owner":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA012207","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"国際日本文化研究センター","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://toshonin.nichibun.ac.jp/webopac/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BD19917923"}}],"prism:publicationDate":["2026"],"cinii:note":["Content Type: text (ncrcontent), Media Type: unmediated (ncrmedia), Carrier Type: volume (ncrcarrier)","\"En 1974, el gran investigador de la historia de los misioneros occidentales en Japón Ebizawa Arimichi, tradujo el catecismo Myōtei Mondō desde el japonés original (del siglo XVII) al japonés moderno, publicándolo en su libro Nanbanji Kōhaiki. Haiyasho ... En esta ocasión, me propongo traducir desde el japonés al español la versión de Sueki, es decir la primera parte del Myōtei Mondō\"--Introducción","\"Bibliographía japonesa\": pages 137-156"],"foaf:topic":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Christianity+and+other+religions+--+Japanese","dc:title":"Christianity and other religions -- Japanese"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Buddhism","dc:title":"Buddhism"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Christianity+--+Japan","dc:title":"Christianity -- Japan"}],"dcterms:hasPart":[{"@id":"urn:isbn:9788468595665","dc:title":": paperback"}]}]}