{"@context":{"owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","bibo":"http://purl.org/ontology/bibo/","foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","rdfs":"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#","prism":"http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.0/","cinii":"http://ci.nii.ac.jp/ns/1.0/","dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","dcterms":"http://purl.org/dc/terms/"},"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD20513499.json","@graph":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD20513499#entity","@type":"bibo:Book","foaf:isPrimaryTopicOf":{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD20513499.json"},"dc:title":[{"@value":"オタク的翻訳論 : 日本漫画の外国語訳に見る翻訳の面白さ"},{"@value":"オタクテキ ホンヤクロン : ニホン マンガ ノ ガイコクゴヤク ニ ミル ホンヤク ノ オモシロサ","@language":"ja-hrkt"}],"dc:creator":"著者明木茂夫","dc:publisher":[{"@value":"[出版者不明]"},{"@value":"一誠社","cinii:publisherRole":"manufacture"}],"dcterms:extent":"24p","cinii:size":"19cm","dc:language":"jpnengchi","dc:date":"2026","cinii:ncid":"BD20513499","cinii:ownerCount":"1","foaf:maker":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA10962264#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"明木, 茂夫"},{"@value":"アケギ, シゲオ","@language":"ja-hrkt"}]}],"bibo:owner":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA002429","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"名古屋大学 情報・言語合同図書室","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://m-opac.nul.nagoya-u.ac.jp/iwjs0023opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BD20513499&initFlg=_RESULT_SET_NOTBIB"}}],"prism:publicationDate":["2026.3",null],"cinii:note":["表現種別: テキスト (ncrcontent), 機器種別: 機器不用 (ncrmedia), キャリア種別: 冊子 (ncrcarrier)","タイトルは奥付による"],"dcterms:hasPart":[{"dc:title":"巻23"}]}]}