{"@context":{"owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","bibo":"http://purl.org/ontology/bibo/","foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","rdfs":"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#","prism":"http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.0/","cinii":"http://ci.nii.ac.jp/ns/1.0/","dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","dcterms":"http://purl.org/dc/terms/"},"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD20922534.json","@graph":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD20922534#entity","@type":"bibo:Book","foaf:isPrimaryTopicOf":{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD20922534.json"},"dc:title":[{"@value":"シェイクスピア私はこう訳してきた"},{"@value":"シェイクスピア ワタシ ワ コウ ヤクシテ キタ","@language":"ja-hrkt"}],"dcterms:alternative":["William Shakespear : Hamlet Othello King Lear Machbeth","シェイクスピア私はこう訳してきた"],"dc:creator":"松岡和子 [著]","dc:publisher":[{"@value":"筑摩書房"}],"dcterms:extent":"189p","cinii:size":"19cm","dc:language":"jpn","dc:date":"2026","cinii:ncid":"BD20922534","cinii:ownerCount":"7","foaf:maker":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA00129007#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"松岡, 和子 "},{"@value":"マツオカ, カズコ","@language":"ja-hrkt"}]}],"bibo:owner":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA004242","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"札幌学院大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://library.sgu.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&ncid=BD20922534"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005405","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"昭和女子大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://lib.swu.ac.jp/CARIN/CARINOPACLINK.HTM?AL=BD20922534"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005595","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"大東文化大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.daito.ac.jp/opac/opac_openurl?ncid=BD20922534"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA014494","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"二松學舎大学 附属図書館(柏)","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://opac.nishogakusha-u.ac.jp/mylimedio/search/search.do?mode=comp&ncid=BD20922534"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006510","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"日本女子体育大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://www-lib.jwcpe.ac.jp/CARIN/CARINOPACLINK.HTM?OIN=BD20922534"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008243","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"甲南大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://library.konan-u.ac.jp/gate?module=search&path=search&method=search&searchForm.library=true&searchForm.orderNumber=BD20922534"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA017379","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"中部学院大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://opac.chubu-gu.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&category-mgz=1&category-book=1&annex=all&ncid=BD20922534"}}],"prism:publicationDate":["2026.9"],"cinii:note":["表現種別: テキスト (ncrcontent), 機器種別: 機器不用 (ncrmedia), キャリア種別: 冊子 (ncrcarrier)"],"dc:subject":["NDC9:932.5","NDC10:932.5"],"foaf:topic":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Shakespeare%2CWilliam","dc:title":"Shakespeare,William"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=%E7%BF%BB%E8%A8%B3","dc:title":"翻訳"}],"dcterms:hasPart":[{"@id":"urn:isbn:9784480817020","dc:title":"悲劇篇"}]}]}